Шлапак Ю. - Інституційна підтримка книговидання: українські реалії і досвід країн Балтії, Булахова Г. (2025)

  ARCHIVE (All issues) /     Content (2025, Issue 76)Ukrainian English

Shlapak Yuliia, Bulakhova Galyna

Institutional Support for Book Publishing: Ukrainian Realities and the Experience of the Baltic States

Section: Library institutions in Ukraine and the world: challenges and requirements of the present day

Abstract: Relevance of the study. Book publishing in Ukraine is an important component of the cultural and educational life of the nation, which defines the richness of Ukrainian literature and influences Ukrainians’ awareness of themselves as a nation. Presentation of the main material. In 2016, the Ukrainian Book Institute (hereinafter referred to as the UBI) was established under the Ministry of Culture of Ukraine. The UBI’s programs are aimed at developing Ukrainian literature and culture: 1. Translate Ukraine – translation support program. The goal is to increase the presence of Ukrainian literature on the international stage and support the publication of Ukrainian books in other languages. 2. Reading promotion program in Ukraine. The goal is to create national projects to improve the level and quality of reading among the Ukrainian public. One of the two largest events of this type in Ukraine is the Publishers’ Forum in Lviv (BookForum). Since 2011, every year, the Book Arsenal fair has been held in Kyiv (organized by National Cultural and Art Museum Complex Mystetskyi Arsenal). A number of other book festivals are held in Kyiv, Odesa, Zaporizhzhia, and other major cities, most of these festivals are local in nature. 3. Promotion of Ukrainian literature abroad. The goal is to increase the presence of Ukrainian literature on the international stage through launching international projects and participation in foreign book events. 4. The Ukrainian Book Program supports and promotes the development of the Ukrainian book market by financing new publications. 5. The Public Library Replenishment Program aims to replenish public library collections, bringing the best books of modern Ukrainian and world literature to readers across the country. 6. The Digital Library Program – a project to create a complete digital database of Ukrainian classics, new books, and rare editions, accessible to everyone. According to the authors, it is worth providing brief overviews of the activities of institutions similar to UBI, in the Baltic states, since they, like Ukraine, were part of the Soviet Union until they regained their independence in 1991 (Estonia, Latvia, and Lithuania were annexed by the Soviet Union after World War II). 1. Estonia. Estonian Literature Centre (ELIC, Eesti Kirjanduse Teabekeskus) 2. Latvia. Latvian Literature Centre (LLC, Latvijas Literatűras centrs). 3. Lithuania. Lithuanian Culture Institute (LKI, Lietuvos kultűros institutas). Lithuanian Institute of Literature and Folklore (Institute of Lithuanian Literature and Folklore, Lietuviř literatűros ir tautosakos institutas, LLTI). Conclusions. The UBI is an important element of the Ukrainian book space, ensuring its development, promotion, and protection in national and international contexts. A special research should shed light on the institutions similar to UBI, in the Baltic countries.

Keywords: book publishing in Ukraine, Ukrainian Book Institute, UBI programs, UBI Charter, Estonian Literary Center, Latvian Literary Center, Lithuanian Institute of Culture, Lithuanian Institute of Literature and Folklore.



Author(s) citation:

Cite:
Shlapak Yuliia (2025). Institutional Support for Book Publishing: Ukrainian Realities and the Experience of the Baltic States. Academic Papers of V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine, (76) 160-177. (In Ukrainan). doi: https://doi.org/10.15407/np.76.160


References:

  1. Bondarenko, V. (2024). The role of mobile services in ensuring access to official information and administrative services in wartime. Transactions of V. I. Vernadsky National Library of Ukraine, 70, 67-85. Kyiv [in Ukrainian]. doi: https://doi.org/10.15407/np.70.067
  2. V Ukraini povnotsinno zapratsiuvav dodatok “Ukrainska tsyfrova biblioteka” (UTsB), rozrobnykom yakoho ye Ukrainskyi instytut knyhy [The Ukrainian Digital Library (UDL) app, developed by the Ukrainian Book Institute, is now fully operational in Ukraine]. (2023, May 4). Dubenska raionna derzhavna administratsiia: ofitsiinyi vebsait – Dubno District State Administration: official website [in Ukrainian]. Retrieved June 12, 2025.
  3. Diialnist [Activities]. Ukrainskyi instytut knyhy – Ukrainian Book Institute [in Ukrainian]. Retrieved August 17, 2025.
  4. Dosiahnennia UIK u pershomu pivrichchi 2025 [Achievements of the Ukrainian Book Institute in the first half of 2025]. (2025, July 16). Ukrainskyi instytut knyhy – Ukrainian Book Institute [in Ukrainian]. Retrieved August 10, 2025.
  5. Zakirova, S. (2023). Ukrainian book abroad: updating of role and tasks in the context of a full-scale Russian invasion of Ukraine. Transactions of V. I. Vernadsky National Library of Ukraine, 69, 73-87. Kyiv [in Ukrainian]. doi: https://doi.org/10.15407/np.69.073
  6. Karapetian, S. (2023). The genesis of administrative and legal regulation of publishing activities in Ukraine. State and regions. Series: Law, 4(82), 2, 78-182 [in Ukrainian]. doi: https://doi.org/10.32782/1813-338X-2023.4.2.32
  7. Kachmar, S. (2024). The effectiveness of state regulation of the development of publishing and printing: analysis of tools and approaches. Public administration: concepts, paradigm, development, improvement, 8, 66-74 [in Ukrainian]. doi: https://doi.org/10.31470/2786-6246-2024-8-66-74
  8. Knyzhkovyi Arsenal zdobuv vidznaku Londonskoho knyzhkovoho yarmarku “Literaturnyi festyval roku” [Book Arsenal won the London Book Fair’s “Literary Festival of the Year” award]. Mystetskyi arsenal: vebsait – Art Arsenal: website [in Ukrainian]. Retrieved June 02, 2025.
  9. Kotliarevskyi, Ya., Melnykov, O., Yermolychev, R., Dereviankin, V., and Shtanhret, A. (2017). Development of publishing activities in the context of improving competition policy and state aid regulation. Scientific works of the NDFI, 4(81), 104-127 [in Ukrainian]. doi: https://doi.org/10.33763/npndfi2017.04.104
  10. Ohar, E. I. (2014). Sotsiokomunikatyvnyi pidkhid u suchasnykh knyhooriientovanykh doslidzhenniakh [Socio-communicative approach in contemporary book oriented research]. Naukovi zapysky [Ukrainskoi akademii drukarstva] – Scientific Notes [of the Ukrainian Academy of Printing], 4(49), 160-165 [in Ukrainian].
  11. Polovynchak, Yu. (2024). Socio-communication aspects of Ukrainian book culture in the era of digital and social transformations: Current trends, challenges and prospects. Transactions of V. I. Vernadsky National Library of Ukraine, 70, 23-35. Kyiv [in Ukrainian]. doi: https://doi.org/10.15407/np.70.023
  12. Prohrama popovnennia fondiv publichnykh bibliotek [Program for replenishing public library funds]. Ukrainskyi instytut knyhy – Ukrainian Book Institute [in Ukrainian]. Retrieved July 11, 2025.
  13. Sadovska, A. (2013). Derzhavne rehuliuvannia rozvytku knyhovydannia yak skladova formuvannia yedynoho humanitarnoho prostoru Ukrainy [State regulation of book publishing as part of the formation of a unified humanitarian space in Ukraine]. Efektyvnist derzhavnoho upravlinnia – Effectiveness of state management, 37, 225-234 [in Ukrainian]. Retrieved June 20, 2025.
  14. Tatarinova, L. (2020, January 30). Deiaki tendentsii rozvytku knyhodrukuvannia u providnykh krainakh svitu [Some trends in the development of book printing in leading countries around the world]. Ukrainska vydavnycha asotsiatsiia – Ukrainian Publishing Association [in Ukrainian]. Retrieved April 10, 2025.
  15. Tatarinova, L. (2023). European government support for book publishing. Bulletin of the Book Chamber, 8, 11-18 [in Ukrainian]. doi: https://doi.org/10.36273/2076-9555.2023.8(325).11-18
  16. Forum vydavtsiv u Lvovi povertaietsia! [The Publishers’ Forum in Lviv is back!]. Lviv Book Forum [in Ukrainian]. Retrieved July 02, 2025.
  17. Shyrokova, I. (2023). Ivent-zakhody Ukrainskoho instytutu knyhy [Events organized by the Ukrainian Book Institute]. Science, Trends and Modern Methods of Solving Problems. Abstracts of VII International Scientific and Practical Conference. Lisbon, Portugal, 20-22 February 2023 (pp. 97-101) [in Ukrainian]. Retrieved April 10, 2025,