Зубко Н. - Видання творів Олени Пчілки у фонді Львівської національної бібліотеки України імені В. Стефаника: книгознавчий огляд (2026)

  ARCHIVE (All issues) /     Content (2026, Issue 77)Ukrainian English

Zubko Nadiia

Published works of Olena Pchilka in the collection of the Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv: a book studies review

Section: Historical, biographical, and book history aspects of cultural heritage research

Abstract: The article presents a comprehensive book studies review of editions of works by the Ukrainian writer Olena Pchilka preserved in the collection of the Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv. The purpose of the study is to identify, systematize, and characterize lifetime, posthumous, and contemporary editions of O. Pchilka’s legacy, taking into account their typological, structural, content-related, publishing and printing, as well as copy-specific features. The methodological framework of the study is based on book studies analysis, focused, on the one hand, on the corpus of Olena Pchilka’s editions preserved in the Vasyl Stefanyk National Scientific Library collection, and, on the other hand, on individual copies of printed editions of the writer’s works of various types and genres, analyzed in their historical context. Accordingly, editions from different years were compared, publications were juxtaposed, and their common and distinctive features were identified. To achieve the research objectives, elements of bibliographic, textual, and printing analysis were also used as complementary cognitive tools in the evaluation of the books. The scientific novelty of the study lies in the first holistic presentation of the corpus of editions of Olena Pchilka’s works available in the collection of the Vasyl Stefanyk National Scientific Library, with an emphasis on their structural, paratextual, and material-constructive characteristics. The analysis of individual editions, collections, and collected works of the writer, made it possible to identify typical approaches in publishing practices across different historical periods. Conclusions. It has been established that the book editions of Olena Pchilka’s works represent the evolution of Ukrainian book publishing from the late nineteenth century to the early twenty-first century, demonstrating transformations in editorial and textual approaches, aesthetic orientations, and publishing and printing solutions shaped by sociocultural changes. The collected works published during the Soviet period are distinguished by a well-developed scholarly reference apparatus, whereas contemporary editions are oriented toward actualizing the writer’s legacy in the cultural space through new design and editorial strategies. The results of the study may be used in further book studies, literary studies, and library science research, as well as in the practice of representing library collections.

Keywords: Olena Pchilka; Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv; library collection; literature fiction; lifetime editions; collected works; history of book publishing



Author(s) citation:

Cite:
Zubko Nadiia (2026). Published works of Olena Pchilka in the collection of the Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv: a book studies review. Academic Papers of V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine, (77) 581-604. (In Ukrainan). doi: https://doi.org/10.15407/np.77.581


References:

  1. Antypchuk, N. (2009). Dytiacha literatura v koli tvorchykh interesiv Oleny Pchilky [Children’s literature within the scope of Olena Pchilka’s creative interests]. In R. V. Zakharchuk-Chuhai, Polissieznavstvo u folklorno-etnohrafichnykh i literaturono-mystetskykh doslidzhenniakh – Polissia studies in folklore-ethnographic and literary-artistic research (pp. 52-66). Rivne [in Ukrainian].
  2. Yefimova, V. (2024). Tvory Oleny Pchilky (1849-1930) u fondakh Pedahohichnoho muzeiu Ukrainy (do 175-richchia vid dnia narodzhennia) [Works of Olena Pchilka (1849-1930) in the collections of the Pedagogical Museum of Ukraine (to the 175th anniversary of her birth]. Pedahohichnyi muzei Ukrainy Natsionalnoi akademii pedahohichnykh nauk Ukrainy, vebsait – Pedagogical Museum of Ukraine of National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine, website [in Ukrainian].
  3. Zhyhun, S. (2020). (Not) a woman’s autobiography: Olena Pchilka about herself. Literary Process: Methodology, Names, Trends, 15, 43-48, [in Ukrainian]. doi: https://doi.org/10.28925/2412-2475.2020.15.6
  4. Zaitseva, A. V. (2014). Tvorchist Oleny Pchilky: zhanrovo-stylovi ta ideini dominanty [Olena Pchilka’s creative work: Genre-stylistic and ideological dominants] (abstract of PhD dissertation) [in Ukrainian].
  5. Knyzhkova vystavka, prysviachena 175-richchiu vid dnia narodzhennia Oleny Pchilky (Olhy Petrivny Kosach) (1849-1930). [Book exhibition dedicated to the 175th anniversary of the birth of Olena Pchilka (Olha Petrivna Kosach) (1849-1930)]. (2024). Lvivska natsionalna naukova biblioteka Ukrainy im. V. Stefanyka, vebsait – Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv, website [in Ukrainian].
  6. Ksendzuk, E. (2006). Bibliohrafiia materialiv pro Olenu Pchilku (1999-2005) [Bibliography of materials on Olena Pchilka (1999-2005)]. In Lesya Ukrainka and the Kosach family in the context of Ukrainian and world culture. Proceedings of the All-Ukrainian Scientific and Practical Conference, 24-25 February 2006 (Issue 3, pp. 166-168). Lutsk [in Ukrainian].
  7. Novakivska, L. V. (2001). Vydavnycha robota yak odyn iz napriamiv prosvitnytsko-pedahohichnoi diialnosti Oleny Pchilky [Publishing activity as one of the directions of Olena Pchilka’s educational and pedagogical work]. Nauka i suchasnist – Science and Modernity, 28, 206-212 [in Ukrainian].
  8. Odarchenko, P. (2002). Olena Pchilka yak dytiacha pysmennytsia [Olena Pchilka as a children’s writer]. In Ukrainoznavchi sposterezhennia y frahmenty: statti, retsenzii, spohady – Ukrainian Studies Observations and Excerpts: Articles, Reviews, Memoirs, 33-40 [in Ukrainian].
  9. Deineka, L. (Comp.) (2019). Olena Pchilka: svitlo dobra i liubovi: rekomend. bibliohr. spysok lit. do 170-richchia vid dnia narodzhenniia [Olena Pchilka: The light of kindness and love: A recommended bibliographic list to the 170th anniversary of her birthday]. Lutsk: Library of the Lesia Ukrainka East European National University [in Ukrainian]. Retrieved September 12, 2025.
  10. Pchilka, O. (1907). Artyshoky: opovidannia [Artichokes: Short stories]. Kyiv: Typohrafiia V. Kulzhenko [in Ukrainian].
  11. Pchilka, O. (2024). Vybrane [Selected works] [in Ukrainian].
  12. Pchilka, O. (2017). Hodi, ditochky, vam spaty: virshi, opovidannia, kazky, folklorni zapysy [That’s enough, kids, time to get up: Poems, short stories, fairy tales, folklore records] [in Ukrainian].
  13. Pchilka, O. (1886). Dumky-merezhanky [Thoughts like lace]. Kyiv: Typohrafiia H. T. Korchak-Novytskoho [in Ukrainian].
  14. Pchilka, O. (2011). “Zoloti dni zolotoho dytiachoho viku…”: avtobiohrafichnyi narys [“Golden days of the golden childhood…”: An autobiographical sketch] [in Ukrainian].
  15. Pchilka, O. (2014). Kozachka Olena: posviata M. V. Lysenkovi: poema [Kozachka Olena: A dedication to Mykola Lysenko: A poem] [in Ukrainian].
  16. Pchilka, O. (1904). M. P. Starytskyi: (pamiati tovarysha) [Mykhailo Starytskyi: In memory of a friend]. Kyiv: Typohrafiia H. T. Korchak-Novytskoho [in Ukrainian].
  17. Pchilka, O. (1914). Mykola Lysenko: spohady i dumky [Mykola Lysenko: Memoirs and reflections.]. Kyiv: Chas [in Ukrainian].
  18. Pchilka, O. (1930). Opovidannia: z avtobiohrafiieiu [Short stories: With an autobiography]. Kharkiv: Rukh [in Ukrainian].
  19. Pchilka, O. (1907). Opovidannia. I. Opovidannia rizdviani: Zabavnyi vechir; Maskarad; Chad. [Short stories. Part I: Christmas stories (“A merry evening,” “Masquerade”, “Fumes”)]. Kyiv: Drukarnia K. N. Mylevskoho [in Ukrainian].
  20. Pchilka, O. (1909). Opovidannia. II. Try yalynky; Zbentezhena vecheria; Za dvorom [ta inshi]. [Short stories. Part II: Three Christmas trees; A troubled dinner; Beyond the yard [and others]. Kyiv [in Ukrainian].
  21. Pchilka, O. (1911). Opovidannia. III. (Opovidannia z uchytelskoho zhyttia) [Short stories. Part III: Stories from teachers’ life.]. Kyiv [in Ukrainian].
  22. Pchilka, O. (1911). Poeziia v styliu “modern”: opovidannia humorystychne [Poetry in the “modern” style: A humorous short story]. Kyiv [in Ukrainian].
  23. Pchilka, O. (1908). Svitova rich: komediia [A worldly affair: A comedy in five acts]. Kyiv [in Ukrainian].
  24. Pchilka, O. (1881). Suzhena – ne ohuzhena: pobutovyj zhart (vodevil) [The destined one cannot be avoided: A domestic jest (vaudeville)]. Kyiv [in Ukrainian].
  25. Pchilka, O. (1907). Tarasove sviato: opovidannia [Taras’s celebration: A short story]. Poltava [in Ukrainian].
  26. Pchilka, O. (1988). Tvory [Collected works]. Kyiv [in Ukrainian].
  27. Pchilka, O. (1971). Tvory [Collected works] Kyiv [in Ukrainian].
  28. Pchilka, O. (2024). Tovaryshky; Novely [Companions; Novellas]. Kyiv [in Ukrainian]
  29. Pchilka, O. (2015). Ukrainskyi dytiachyi teatr [Ukrainian children’s theatre]. Kyiv [in Ukrainian].
  30. Pchilka, O. (1910). Yuliush Slovatskyi: yoho zhyttia, tvorchist i zrazky tvoriv [Juliusz Słowacki: His life, works, and selected texts.]. Kyiv [in Ukrainian].
  31. Semenko, S. (2013). Olena Pchilka yak odyn iz tvortsiv dytiachoi publitsystyky pochatku XX stolittia [Olena Pchilka as one of the creators of children’s journalism of the early twentieth century]. Literatura. Dity. Chas: visnyk Tsentru doslidzhennia literatury dlia ditei ta yunatstva – Literature. Children. Time: Bulletin of the Center for Research on Literature for Children and Youth, 4, 144-147 [in Ukrainian].
  32. Teterina, O. (2013). Olena Pchilka: rol khudozhnoho perekladu v rozvytku ukrainskoi literatury [Olena Pchilka: The role of literary translation in the development of Ukrainian literature]. Dyvoslovo – Dyvoslovo, 10, 61-64 [in Ukrainian].
  33. Pchilka, O. (Trans.). (1882). Ukrainskym ditiam [To Ukrainian children]. Kyiv: Typohrafiia H. T. Korchak-Novytskoho [in Ukrainian].
  34. Shumilova, A. (2009). Olena Pchilka: svitlo dobra i liubovi (z arkhivu vydan tvoriv) [Olena Pchilka: The light of kindness and love (from the archive of published works)]. Visnyk Knyzhkovoi palaty – Bulletin of the Book Chamber of Ukraine, 12, 32-34 [in Ukrainian].
  35. Fabula: vydavnytstvo: vebsait internet-knyharni [Fabula Bookstore] (2025). Retrieved October 27, 2025, [in Ukrainian].