Лощинська Н. - Художня інтерпретація тексту в ілюстраціях Анатолія Базилевича: до сторіччя від дня народження художника (2026)

  ARCHIVE (All issues) /     Content (2026, Issue 77)Ukrainian English

Loshchynska Nataliia

Artistic interpretation of text in illustrations of Anatolii Bazylevych: to the centenary of the artist's birth

Section: Dedicated to the centenary of the birth of Anatoliy Bazylevych

Abstract: Relevance of the topic. With the advent of new technologies and means of creating graphics, book illustrations have become more experimental. However, traditional methods of illustrating books remain popular and are still used in certain genres, such as children’s books and classical literature. No technical innovations can replace the figurative illustration, the poetic disclosure of the thoughts and experiences of literary heroes for modern people. The illustrative artistic legacy of Anatolii Bazylevych is the object of research in connection with the centenary of his birth as well. The purpose of the study is to carry out a retrospective analysis of the illustrative creative legacy of Anatolii Bazylevych, to reveal his role as a mediator between Ukrainian classical literature and the progressive ideals of modernity, to emphasize the exceptional responsibility of the artist-illustrator in the ideological and spiritual education of the broadest masses of the people, in preserving the national memory and culture of Ukrainians. Methodology. The study of book illustration is an interdisciplinary process that combines art historical, philological and technical analysis. The main methods of this article are art historical, stylistic, comparative, and hermeneutic. The scientific novelty of the article is in the study of the relationship between the book content and form, in defining the role of the artist in the interpretation of the text, through the prism of Anatolii Bazylevych’s book illustrations, as well as in changing the perspective of the research from a purely art-historical to a hermeneutic one. The main aspects of novelty are: the artist as a co-author, visual metaphor, psychologism, dialogue of eras. Conclusions. The flourishing of Ukrainian book graphics and the development of the realistic school of Ukrainian book illustration of the second half of the 20th century. are associated with the name of Anatolii Bazylevych, and were formed directly under his influence. Bazylevych considered the book as a complex artistic and intellectual whole, where the verbal image becomes spatial and where one worldview is expressed through the mediation of another.

Keywords: book illustration, graphics, Anatolii Bazylevych, artist-illustrator, Ukrainian book, “Eneyida”



Author(s) citation:

Cite:
Loshchynska Nataliia (2026). Artistic interpretation of text in illustrations of Anatolii Bazylevych: to the centenary of the artist's birth. Academic Papers of V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine, (77) 607-620. (In Ukrainan). doi: https://doi.org/10.15407/np.77.607


References:

  1. Anatolii Bazylevych 1926-2005 [Anatolii Bazylevych 1926-2005]. Biblioteka ukrayinskoho mystetstva – Library of Ukrainian Art.
  2. Belichko, N. Yu. (2003). Ukrayinska knyzhkova hrafika 50-70-kh rokiv 20 stolittya: Poshuky ta dosyahnennya [Ukrainian book graphics of the 50s-70s of the 20th century: searches and achievements]. Rukopysna ta knyzhkova spadshchyna Ukrayiny – Manuscript and Book Heritage of Ukraine, 8, 126-141 [in Ukrainian].
  3. Bushak, S. (2012). Anatolii Bazylevych [Anatolii Bazylevich]. Shevchenkivska entsyklopediya – Shevchenko Encyclopedia: in 6 vols. V. 1. A – V, 300-301 [in Ukrainian].
  4. Verba, I. I. (1968). Mystetstvo hrafiky [The Art of Graphics]. Kyiv [in Ukrainian].
  5. Zaytseva, V. I., Kuzmenko, H. V., and Buyhasheva, A. B. (2025). Osoblyvosti hrafichno-shryftovykh kompozytsii Anatoliia Bazylevycha yak pryklad khudozhnoho oformlennia obkladynok vydan [Peculiarities of Anatoly Bazylevich’s graphic and font compositions as an example of the artistic design of publication covers]. Ukrayinskyi mystetstvoznavchyi dyskurs – Ukrainian Art Discourse, 1, 97-103 [in Ukrainian].
  6. Zaytseva, V. I. (2017). Obrazno-vizualna mova iliustruvannia poemy “Eneida” Ivana Kotliarevskoho v ukrainskii knyzhkovii hrafitsi 1910-1960-kh rokiv [Figurative and visual language of illustrating the poem “Aeneid” by Ivan Kotlyarevsky in Ukrainian book graphics of the 1910s-1960s]. Tradytsiyi ta novatsiyi u vyshchiy arkhitekturno-khudozhniy osviti – Traditions and innovations in higher architectural and artistic education, 1, 43-50 [in Ukrainian].
  7. “Kozatstvo u tvorchosti Anatoliia Bazylevycha”: vystavka u Musei Hetmanstva [“Cossacks in the Works of Anatolii Bazylevych”: Exhibition at the Hetmanate Museum]. Den – Day [in Ukrainian].
  8. Kornikh, M. S. (2021). Ukrainska knyzhkova iliustratsiia v konteksti rozvytku yevropeiskoi hrafiky [Ukrainian book illustration in the context of the development of European graphics] [in Ukrainian].
  9. Kryvolapov, M. O. (1976). Anatolii Bazylevych [Anatoliy Bazylevich]. Mystetstvo [in Ukrainian].
  10. Lahutenko, O. A. (2006). Ukrainska hrafika pershoi tretyny 20 st [Ukrainian graphics of the first third of the 20th century]. Hrani-T [in Ukrainian].
  11. Lamonova, O. V. (2006). Kyivska knyzhkova hrafika kintsia 50-kh–pochatku 70-kh rokiv XX stolittia. Tendentsii rozvytku, stylistyka, maistry. Avtoref. dys. … kand. mystetstvoznavstva [Kyiv book graphics of the late 50s-early 70s of the 20th centuries. Development trends, stylistics, masters]. [Extended abstract of Doctor’s thesis, Institute of Art History, Folklore and Ethnology]. [in Ukrainian].
  12. Lesniak, V. I. (2009). Graficheskii dizain (osnovy professii). [Graphic design (basics of the profession)]. Dyzain Buk [In Ukrainian].
  13. Matlakh, T. Anatolii Dmytrovych Bazylevych: Informatsiia pro khudozhnyka [Anatoliy Dmytrovych Bazylevich: Information about the artist]. Shevchenkivskyi natsionalnyi zapovidnyk [Shevchenko National Reserve] [in Ukrainian].
  14. Perevalskyi, V. (2006). Istynno narodnyy: slovo pro Anatoliya Bazylevycha [Truly popular: a word about Anatolii Bazylevych]. Narodnyi khudozhnyk Ukrainy Anatolii Bazylevych: kataloh vystavky tvoriv – People’s Artist of Ukraine Anatolii Bazylevych: catalogue of the exhibition of works, 3-9 [in Ukrainian].