Klymenko Oksana

Basic Principles of Implementation of International Normative Documents into Ukrainian Scientifi c Libraries Activity: Aspect of Terminology

Abstract: The issue of implementation of international standards into the normative and methodological basis of Ukrainian scientific libraries activity in conditions of modernization and intensification of the domestic information and communication space is examined. The definitions of the terms «implementation», «harmonization», «adaptation», «unification» and the main properties of these concepts are drawn up. The entry of informational resources of domestic scientific libraries into the world information space requires optimization of the regulatory base in accordance with international standards and is an effective tool for regulation of library and information sphere. The implementation of international standards is particularly relevant in prospect of integration of our state into the European legal space and the need for the national implementation of the EU–Ukraine Association Agreement. Determining the essence of the definitions and the basic properties of the basic concepts of the introduction of international normative documents into activity of the scientific libraries of Ukraine is a methodical prerequisite for the reformation of the regulatory framework for scientific libraries operation and bringing it in line with European and international standards on the basis of pan-European values that would ensure the realization of human rights for free access to information, knowledge, involvement in the values of national and world culture, science and education. An analysis of the terms «implementation», «harmonization», «adaptation», «unification», «standardization» for interpretation and lawful use, elimination of ambiguity and possibility of distortion has shown the existence of a strong pan-European foundation for the further development of normative and methodological basis for scientific libraries’ information activities. Study and drawing on progressive foreign experience will facilitate the transposition of the relevant provisions of the Ukrainian library legislation in order to achieve unity and integrity in general. In time of globalization, which determines all spheres of life, cooperation is deepened, therefore, our country faces a twofold task of integration into the world community, iIn particular, to use positive international experience with its whole arsenal of technological and managerial innovations for further optimization based on modification of the national library and information sphere by harmonization or unification with the legislation of other foreign countries, in particular the EU, while maintaining its own authenticity.

Keywords: libraries, standardization, implementation, harmonization, adaptation, unification, scientific library, international standard.

  Full-text PDF    https://doi.org/10.15407/np.48.184     Citation

• Klymenko Oksana (V. I. Vernadsky National Library of Ukraine, Ukraine, Kyiv)

Cite:
Klymenko Oksana (2017). Basic Principles of Implementation of International Normative Documents into Ukrainian Scientifi c Libraries Activity: Aspect of Terminology. Academic Papers of The Vernadsky National Library of Ukraine, (48) 184-201. (In Ukrainan). doi: https://doi.org/10.15407/np.48.184

References:

1. Yevglevska, O. L. (2009). Adaptatsiia zakonodavstva yak umova maibutniogo chlenstva Ukrainy v Yevropeiskomu Soiuzi [Adaptation of legislation as a condition for Ukraine’s future membership in the European Union]. Dergavne budivnytstvo ta mistseve samovriaduvannia – Public Construction and Local Government, issue 17, pp. 118–129. Kharkiv [in Ukrainian].
2. Kalinicheva, G. I., Romanovskyi R. V. (2015). Mizhnarodni standarty u sferi arhivnoi spravy ta keruvannia dokumentatsiinymy protsesamy: problem garmonizatsii v Ukraini [International Standards in the Field of Archives and Documentation Management: Problems of Harmonization in Ukraine]. Arhivy Ukrainy – Archives of Ukraine, issue 4(298), pp. 54–63. [in Ukrainian]
3. Klymenko, O. Z. (2017). Implementatsiia mizhnarodnykh standartiv u normatyvno-pravovu bazu diialnosti bibliotek Ukrainy [Implementation of international standards in normatively methodological basis of scientific library of Ukraine]. Library. Science. Communication. Strategic tasks of development of scientific libraries. Mizhnarodna naukova konferentsia (Kyiv, 3–5 zhovtnia 2017 r.) – Proceedings of the International Scientific Conf. (pp. 55–58). Kyiv [in Ukrainian].
4. Konstytutsiia Ukrainy: Zakon Ukrainy vid 28 chervnia 1996 r. N 254 k/96–VR, iz zminamy i dopovnennyamy, vnesenymy Zakonom Ukrainy vid 8 hrudnia 2004 roku N 2222-IV [The Constitution of Ukraine: Law of Ukraine of June 28. 1996 No. 254 k / 96-BP]. Kyiv [in Ukrrainian]. [in Ukrainian].
5. Pavlova, L. V. (2012). Formy I metody implementatsii standartov Soveta Yevropy v nacionalnoie zakonodatelstvo [Forms and methods of implementing Council of Europe standards in national legislation] Gurnal megdunarodnogo prava i megdunarodnyh otnoshenij – Journal of International Law and International Relation, issue 3, pp. 3–8 [in Belarus]
6. Zakon Ukrainy «Pro biblioteky i bibliotechnu spravu» iz zminamy, vnesenymy zhidno iz Zakonom Ukrainy vid 28.01.2016 N 955-VIII [The law of Ukraine «On Libraries and Librarianship»]. [in Ukrainian].
7. Pro zatverdgennia Metodyky vyvchennia kryteriiv yevrointegratsiinoi skladovoi dergavnyh tsilovyh program: Nakaz Ministerstva ekonomiky ta z pytan yevropeiskoyi intehratsii Ukrainy vid 16.03.2005 r. N 62 [On Approval of the Methodology for Determining the Criteria for the European Integration Part of the State Target Programs: Order of the Ministry of Economy and European Integration of Ukraine dated March 16, 2005 No. 62]. [in Ukrainian].
8. Pro Kontseptsiiu Zahalnoderzhavnoi prohramy adaptatsii zakonodavstva Ukrainy do zakonodavstva Yevropeiskoho Soiuzu: Zakon Ukrainy vid 21.11.2002 r. N 228–15 [On the Concept of the National Program of Adaptation of Ukrainian Legislation to the Law of the European Union: Law of Ukraine of November 21, 2002 No. 228–15] Vidomosti Verkhovnoi Rady Ukrainy – Bulletin of the Verkhovna Rada of Ukraine (2003. N 3. Art. 12). [in Ukrainian].
9. Pro tekhnichni rehlamenty ta otsinku vidpovidnosti: Zakon Ukrainy vid 15.01.2015 r. N 124–19 [On Technical Regulations and Conformity Assessment: Law of Ukraine dated January 15, 2015 No. 124–19]. [in Ukrainian].
10. Pro standartyzatsiiu: Zakon Ukrainy vid 05 chervnia 2014 r. N 1315-VII. [Law of Ukraine «On standardization» of June 5, 2014, N 1315-VII] (2014). zakon2.rada.gov.ua. [in Ukrainian].
11. Raskaliei, M. O. (2010) Implementatsiia yak zasib uzhodzhennia norm mizhnarodnoho ta vnutrishnoderzhavnoho prava Ukrainy [Implementation as a means of harmonizing the norms of international and domestic law of Ukraine ]. Veche – Veche, issue 24, pp. 12–13. [in Ukrainian].
12. Tragnuk, O. Ya. (2005) Adaptatsia prava Ukrainy do prava YeS yak skladova mehanizmu yevrointegratsii [Adaptation of Ukraine’s right to EU law as a component of the European integration mechanism]. Dergavne budivnytstvo ta mistseve samovriaduvannia – Public Construction and Local Government, issue 10, pp. 130–139. Kharkiv [in Ukrainian].
13. Ugoda pro provedennia uzgodgenoi polityky v galuzi standartyzatsii, metrologii i sertyfikatsii . Redaktsiia vid 22.11.2007 [Agreement on the implementation of a coherent policy in the field of standardization, metrology and certification]. [in Ukrainian].
14. Yakoviuk, I. (2012) Adaptatsiia I garmonizatsiia zakonodavstva v umovah integratsii: problema spivvidnoshennia [Adaptation and harmonization of legislation in terms of integration: the problem of correlation]. Visnyk Akademii pravovyh nauk Ukrainy – Herald of the Academy of Legal Sciences of Ukraine, issue 4(298), pp. 54–63. [in Ukrainian].
15. International standard. Wikipedia. en.wikipedia.org/wiki.