Vasylenko Olga

Implementation of International Standards in Ukrainian Libraries Activity: Main Directions and Tasks

Abstract: The article considers the contemporary experience and factors influencing the process of implementing international standards into libraries activity in Ukraine and development of normative and methodical frameworks in the context of scientific, organizational and methodical support. Taking into account the peculiarities of implementation and method of adopting new national standards of library activity at the present stage in the process of implementation of international standards, the following stages are emphasized: adoption of international standards (ratifi cation, consolidation of specifi c provisions); staging (defi ning the chronological framework of their implementation depending on the possibilities of society and state); determination of responsible authorities and offi cials, entrusted with responsibility for providing the implementation of a specifi c standard; interpretation of the provisions and development of methodical documents; examination, approbation and dissemination of methodical recommendations. The author substantiates priority for the development and dissemination of methodical recommendations on the national standard «DSTU ISO 2789: 2016 (ISO 2789:2013, IDT) Information and documentation – International library statistics. Information and documentation. International Library Statistics». The importance for all libraries to be in compliance with norms fixed in the new standards, which gives the same understanding of the terms, concepts and methods for obtaining statistics and identifying efficiency indicators and evaluating libraries activity is emphasized. Particular attention is paid to the need to deepen coordination of the work of standardization bodies, cooperation between libraries and library associations.

Keywords: standardization of library activity; normative and methodological base; Strategy of library development; ISO standards.

  Full-text PDF    https://doi.org/10.15407/np.48.013     Citation

• Vasylenko Olga (V. I. Vernadsky National Library of Ukraine, Ukraine, Kyiv)

Cite:
Vasylenko Olga (2017). Implementation of International Standards in Ukrainian Libraries Activity: Main Directions and Tasks. Academic Papers of The Vernadsky National Library of Ukraine, (48) 13-31. (In Ukrainan). doi: https://doi.org/10.15407/np.48.013

References:

1. Natsionalna standartyzatsiia. Pravyla ta metody pryiniattia mizhnarodnykh i rehionalnykh normatyvnykh dokumentiv [National standardization. Rules and methods for the adoption of international and regional normative documents]. (2015). (ISO/IEC Guide 21–1:2005, NEQ; ISO/IEC Guide 21–2:2005, NEQ) DSTU 1.7:2015 from 20 th December 2015. Kyiv: DP «UkrNDNTS» [in Ukrainian].
2. Informatsiia ta dokumentatsiia. Mizhnarodna bibliotechna statystyka [Information and documentation – International library statistics]. (2016). (ISO 2789:2013, IDT) DSTU ISO 2789:2016 from 1 st September 2016. Kyiv: DP «UkrNDNTS» [in Ukrainian].
3. Metody ta protsedury otsiniuvannia vplyvu bibliotek. Informatsiia ta dokumentatsiia. [Methods and procedures for assessing the impact of libraries. Information and documentation]. (2016). (ISO 16439:2014, IDT) DSTU ISO 16439:2016 from 1 st September 2016. Kyiv: DP «UkrNDNTS» [in Ukrainian].
4. Pokaznyky funktsionuvannia bibliotek. Informatsiia ta dokumentatsiia. [Library performance indicators. Information and documentation]. (2016). (ISO 11620:2014, IDT) DSTU ISO 11620:2016 from 1 st September 2016. Kyiv: DP «UkrNDNTS» [in Ukrainian].
5. Pro standartyzatsiiu: Zakon Ukrainy vid 05 chervnia 2014 r. N 2408–III. [On standardization: Law of Ukraine dated June 5, 2014, No. 2408-III] (2014). zakon2.rada.gov.ua. [in Ukrainian].
6. Pro pryiniattia natsionalnykh normatyvnykh dokumentiv Ukrainy, harmonizovanykh z mizhnarodnymy ta yevropeiskymy normatyvnymy dokumentamy, ta skasuvannia natsionalnykh standartiv Ukrainy: nakatz 22 serp. 2016 roku N 244 [On adoption of national normative documents of Ukraine, harmonized with international and European normative documents, and abolition of national standards of Ukraine: order of the SE «UkrNDNTS» from August 22.2016, N 244]. (n.d.). document.ua. [in Ukrainian].
7. Stratehiia rozvytku bibliotechnoi spravy v Ukraini do 2025 roku «Yakisni zminy bibliotek zadlia zabezpechennia staloho rozvytku Ukrainy» [Strategy of development of library business in Ukraine till 2025 «Qualitative changes of libraries for the sake of sustainable development of Ukraine»] (n.d.). zakon0.rada.gov.ua. [in Ukrainian].
8. Vasylenko, O. M. (2005). Bibliotechna statystyka v Ukraini: dosvid i perspektyvy reformuvannia [Library Statistics in Ukraine: Experience and Perspectives of Reform]. Bibliotechnyi visnyk – The Library Herald, no. 1, pp. 6–13 [in Ukrainian].
9. Vasylenko, O. M., and Polishchuk, R. V. (2013) Normatyvne zabezpechennia bibliotechno-informatsiinoi diialnosti [Normative provision of library and information activities]. Bibliotechnyi visnyk – The Library Herald, no. 6, pp. 41–42 [in Ukrainian].
10. Voskoboinikova-Huzieva, O. V. (2014). Stratehii rozvytku bibliotechno-informatsiinoi sfery Ukrainy: henezys, kontseptsii, modernizatsiia [Strategies for the development of the library and information sphere of Ukraine: genesis, concepts, modernization]. Kyiv: Akademperiodyka, NAN Ukrayiny, Nats. b-ka Ukrayiny im. V. I. Vernadskoho [in Ukrainian].
11. Klymenko, O. Z., and Demianiuk L. M. (2016). Naukovi biblioteky: osnovni napriamy intehratsii z zakladamy osvity, nauky ta kultury [Scientific libraries: main directions of integration with educational, scientific and cultural institutions]. Bibliotechnyi visnyk – The Library Herald, no. 6, pp. 30–33 [in Ukrainian].
12. Rekomendatsii Mizhnarodnoi naukovoi konferentsii «Biblioteka. Nauka. Komunikatsiia: formuvannia natsionalnoho informatsiinoho protoru» [Recommendations of the International Scientific Conference «Library. Science. Communication: the formation of a national information space»]. (2016). Bibliotechnyi visnyk – The Library Herald, no. 6, pp. 47–52 [in Ukrainian].
13. Rieznik, O. M., and Denysenko, S. I. (2014) Implementatsiia mizhnarodnykh standartiv sproshchennia ta harmonizatsii mytnykh protsedur v Ukraini [Implementation of International Standards for Simplification and Harmonization of Customs Procedures in Ukraine]. Systema zabezpechennia dohovirnykh zoboviazan v pravi ta zakoni – The System of Providing Contractual Obligations in Law: Proceedings Scientific and Practical round table. (pp. 46–48). Odesa [in Ukrainian].
14. Soloidenko, H. I. (2010). Ukrainska bibliotechna terminolohiia: stanovlennia ta osnovni etapy rozvytku [Ukrainian library terminology: formation and main stages of development]. Kyiv [in Ukrainian].
15. Strishenets, N. V. (2004). Anhlo-ukrainskyi slovnyk-dovidnyk bibliotechno-informatsiinoi terminolohii [English-Ukrainian Glossary of Library and Information Science]. Kyiv [in Ukrainian].
16. Strishenets, N. V. (2011). Suchasna amerykanska bibliotechno-informatsiina terminosystema: bibliotekoznavchyi aspekt [Modern American library and information terminology system: Library Science aspect]. Kyiv [in Ukrainian].