Poltavets Tetiana

Ethno-Linguistic Processes in the National Media Space as a Condition of Public Safety

Abstract: In the article the interaction of politics and society is presented as a determining factor of the language development. The spread of Ukrainian-Russian bilingualism in modern Ukraine is considered in the context of information confrontation between Ukraine and the Russian Federation. The current national media space is characterized by complex sociolinguistic processes, which include the mechanisms of influence of social and political factors on language, culture, communication and the development of bilingualism. Under the influence of modern information and telecommunication technologies, language became the most powerful means of manipulation. Ethnolinguistic processes in the information space of modern Ukraine depend on many factors. Firstly, an open military aggression of Russia against Ukraine and the fact that information war is its important component. Secondly, that the problem of Russian-Ukrainian bilingualism may be solved due to the consolidation of society to counter the actions of Russia in the national information space and national policy of popularizing of Ukrainian-language media product.

Keywords: Ukrainian-Russian bilingualism, media space, information warfare.

  Full-text PDF    https://doi.org/10.15407/np.48.741     Citation

• Poltavets Tetiana (V. I. Vernadsky National Library of Ukraine, Ukraine, Kyiv)

Cite:
Poltavets Tetiana (2017). Ethno-Linguistic Processes in the National Media Space as a Condition of Public Safety. Academic Papers of The Vernadsky National Library of Ukraine, (48) 741-755. (In Ukrainan). doi: https://doi.org/10.15407/np.48.741

References:

1. Desheriev, YU. (1972). Osnovnye aspekty issledovaniya dvuyazychiya i mnogoyazychiya [Basic aspects of the study of bilingualism and multilingualism] Problemy dvuyazychiya i mnogoyazychiya – Problems of Bilingualism and Multilingualism. (pp. 26–42). Moscow: Nauka [in Russian].
2. Vajnrajh, U. (1979). YAzykovye kontakty. Sostoyanie i problemy issledovaniya [Language contacts. The state and problems of the study]. Kyiv: Vyshcha shkola [in Russian].
3. Avrorin, V. (1975). Problemy izucheniya funkcionalnoj storony yazyka (K voprosu o predmete sociolingvistiki) [Problems of studying the functional side of the language (On the subject of sociolinguistics)]. Leningrad: Nauka [in Russian].
4. Nikolskij, L. (1976). Sinhronnaya sociolingvistika: teoriya i problem [Synchronous sociolinguistics: theory and problems]. Moscow: Nauka [in Russian].
5. Masenko, L. (2014). Mova i suspilstvo: postkolonialnyy vymir [Language and Society: Post-Colonial Dimension]. Kyiv: Kyyevo-Mohylyanska akademiya Akademiya [in Ukrainian].
6. Shumarova, N. (2000). Movna kompetentsiya osobystosti v sytuatsiyi bilinhvizmu Language competence of personality in the situation of bilingualism]. Kyiv: Kyyivskyy linhvistychnyy universytetj [in Ukrainian].
7. Demchenko, V. (2001). Movne seredovyshche. Ekstralinhvistychnyy narys pro Pivden Ukrayiny. Language environment. Extralinguistic essay on the South of Ukraine. Kherson: AYLANT [in Ukrainian].
8. Stepanov, Ye. (2004). Rosiyske movlennya Odesy [Russian Broadcasting of Odessa]. Odessa: Astro-prynt [in Ukrainian].
9. Tkachenko, O. (2006). Mova i natsionalna mentalnist (sproba suchasnoho syntezu) [Language and national mentality (an attempt of modern synthesis)]. Kyiv: Hramota [in Ukrainian].
10. Karlova, V. V. (2007). Vplyv zasobiv masovoyi informatsiyi na formuvannya ukrayinskoyi natsionalnoyi svidomosti [Influence of the mass media on the formation of Ukrainian national consciousness]. Derzhavne upravlinnya: teoriya ta praktyka – Public Administration: Theory and Practice. [in Ukrainian].
11. Graddol, D. (1997). The Future of English? The British Council, 66 p. [in English].
12. Masenko, L. (1999). Mova i polityka [Language and politics]. Kyiv: Sonyashnyk [in Ukrainian].
13. Kushneryk, V. I. (2012). Do problemy formuvannya dvomovnoyi osobystosti [The problem of bilingual personality formation]. Naukovyy visnyk Skhidnoyevropeyskoho natsionalnoho universytetu imeni Lesi Ukrayinky. Filolohichni nauky. Movoznavstvo – Scientific Announcer of East Europe National University the Name of Lesia Ukrainian. Philological Sciences. Linguistics. [in Ukrainian].
14. Konsolidatsiya ukrayinskoho suspilstva: shlyakhy, vyklyky, perspektyvy. Informatsiyno-analitychni materialy do Fakhovoyi dyskusiyi 16 hrudnya 2016 r [Consolidation of Ukrainian society: ways, challenges, perspectives. Information and analytical materials for the Professional discussion. December 16, 2016]. [in Ukrainian].
15. Kulyk, V. (2016). Mova y identychnist v Ukrayini pislya Yevromaydanu [Language and Identity in Ukraine after EuroMaydan]. Naukovi zapysky Instytutu politychnykh i etnonatsionalnykh doslidzhen im. I. F. Kurasa NAN – Ukrayiny Scientific Notes of the Institute of Political and Ethnonational Studies to them. I. F. Kuras National Academy of Sciences of Ukraine, pp. 90–103 [in Ukrainian].
16. Panasyuk, L. (2013). Bilinhvizm v sotsialno-politychnomu zhytti Ukrayiny [Bilingualism in the socio-political life of Ukraine]. Kyiv: VADEKS [in Ukrainian].
17. Tkachenko, O. (1990). Problemy movnoyi stiykosti ta yiyi dzherela [Problems of linguistic stability and its source]. Movoznavstvo – Linguistics, no. 4, pp. 14–18 [in Ukrainian].
18. Postanova Rady Ministriv Ukrayinskoyi RSR N 41 «Pro Derzhavnu prohramu rozvytku ukrayinskoyi movy ta inshykh natsionalnykh mov v Ukrayinskiy RSR na period do 2000 roku» vid 12 lyutoho 1991 r. [Resolution of the Council of Ministers of the Ukrainian SSR No. 41 «On the State Program for the Development of the Ukrainian Language and Other National Languages in the Ukrainian SSR for the period up to 2000» of February 12, 1991.] [in Ukrainian].
19. Masenko, L. «Russkyy myr» i «movnyy zakon» Kivalova – Kolesnichenka. Yak tse stalosya (khronolohiya) [«Russian World» and «Language Law» by Kivalov – Kolesnichenko. How did it happen (chronology)]. [in Ukrainian].
20. Vystup profesora Pavla Hrytsenka na zasidanni Konstytutsiynoho Sudu Ukrayiny [Speech by Professor Pavlo Gritsenko at the session of the Constitutional Court of Ukraine]. [in Ukrainian].
21. Polovynchak, Yu. Suchasne informatsiyno-komunikatsiyne seredo-vyshche yak prostir transformatsiyi ukrayinskoyi natsionalnoyi identychnosti [Modern information and communication environment as a space of transformation of Ukrainian national identity]. [in Ukrainian].
22. Fuderer, T. (2013). Movna stratyfikatsiya suchasnoho ukrayinskoho suspilstva [Language stratification of modern Ukrainian society]. Kyiv: Heneza [in Ukrainian].
23. Oleksyuk, O. (2014). Sotsiolinhvistyka ta osnovy movnoyi polityky: navchalnyy posibnyk [Sociolinguistics and the foundations of language policy: a manual]. Mykolayiv: Ilion [in Ukrainian].
24. Melnyk, T. (2009). Osoblyvosti sotsialno-movnoyi vzayemodiyi yak obyektyvnoyi realiyi [Features of social-linguistic interaction as an objective reality]. Zbirnyk naukovykh prats Berdyanskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu (Pedahohichni nauky) – Collection of Scientific Works of the Berdyansk State Pedagogical University (Pedagogical Sciences). Berdyansk: BDPU, no. 4, pp. 31–39 [in Ukrainian].
25. Zakon Ukrayiny «Pro osvitu» [Law of Ukraine «On Education»]. [in Ukrainian].
26. Zakon pro osvitu: reaktsiya krayin-susidiv i shcho teper robyty Ukrayini [The law on education: the reaction of neighboring countries and what to do now in Ukraine]. [in Ukrainian].