Дем'янюк Л. - Стандарт із міжнародної бібліотечної статистики ISO 2789: 2013: основні аспекти оновлення та його впровадження в зарубіжних країнах (2019)

  ARCHIVE (All issues) /     Content (2019, Issue 56)Ukrainian English

Demianiuk Liudmyla

International standard ISO 2789:2013: main aspects of updating and its implementation in foreign countries

Abstract: The article deals with the updated, the 5th edition of the International standard «ISO 2789: 2013 Information and Documentation. International library statistics», the experience of implementation of the standard in foreign countries is highlighted, the main aspects of the revised normative document are described. This International Standard specifies rules for the library and information services community on the collection and reporting of statistics. Ukrainian professionals in Library Science pointed out that the global process of standards updating in Library Statistics is quite dynamic one and is not protracted, as it currently exists in Ukraine. Thus, in the leading European countries, the discussion of the clauses of the new ISO international standard and its adaptation to the national needs of the Library Science was started at the level of the draft of updated normative document, or immediately after its entry into force in 2013 (Great Britain, Denmark, Sweden, etc.). Ukrainian libraries must associate themselves with this global trend to encourage good practice in the use of statistics for the management of library and information services.

Keywords: Library Statistics, International Organization for Standardization ISO, the 5th edition of the International standard «ISO 2789:2013», national normative document, implementation of international standards.


Author(s) citation:

Cite:
Demianiuk Liudmyla (2019). International standard ISO 2789:2013: main aspects of updating and its implementation in foreign countries. Academic Papers of The Vernadsky National Library of Ukraine, (56) 71-89. (In Ukrainan). doi: https://doi.org/10.15407/np.56.071

References:

  1. (2015) BDS ISO 2789:2015. Bulharskiiat institut za standartizatsiia (BIS) [web-site]. [Bulgarian institute for standartization]. Retrieved from http:// www.bds-bg.org/bg/standard/?natstandard_docum ent_id=74170. [In Bulgarian].
  2. Vasylenko, O. M. (2013). Bibliotechno-informatsiina diialnist: harmonizatsiia statystyky [Library and Information Activities: Harmonization of Statistics]. Naukovi pratsi Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskogo – Scientific works of the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine, 38, 37-52. Kyiv, Ukraine. [In Ukrainian].
  3. Vasylenko, O. M. (2017). Implementatsiia mizhnarodnykh standartiv u diialnist bibliotek Ukrainy: osnovni napriamy ta zavdannia [Implementation of International Standards in Ukrainian Libraries Activity: main directions and tasks]. Naukovi pratsi Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskogo – Scientific works of the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine, 48, 13-31. Kyiv, Ukraine. [In Ukrainian].
  4. Kozlova, E. I. (2017). Sostoianie i tendentcii razvitia standartizatsii v bibliotechnom dele [Present Status and Development Trends of Standartization in Librarianship]. Bibliotekovedenie, 66, 13-18. [In Russian].
  5. (2010) Manifest IFLA o bibliotechnoi statistike. [IFLA Library Statistics Manifesto]. Retrieved from https://www.ifla.org/files/assets/statisticsand evaluation/publications/library-statistics-manifesto-ru.pdf. [In Russian].
  6. Nakaz "DP UkrNDNTs" N 244 vid 22.08.2016 (2016). Ukrainske ahentstvo zi standartyzatsii [Order of DP «UkrNDNTs» N 244. UkrainianA gency for Standardization]. [In Ukrainian].
  7. Strishenets, N. V. (2004). Anhlo-ukrainskyi slovnyk-dovidnyk bibliotechno-i nformatsiinoi terminolohii [English-Ukrainian Glossary of Library and Information Science]. Kyiv, Ukraine. [In Ukrainian].
  8. Høivik, Tord (2014). Sovershenstvovanie metodov. Statisticheskie standarty v bibliotekah vseho mira [Improving practices. Statistical standards in global libraries]. Bibliotekovedenie, 3, 92-98. Retrieved from https://rucont.ru/ efd/450354. [In Russian].
  9. (2016). AS/NZS ISO 2789:2016. SAI GLOBAL. Retrieved from https://shop.standards.govt.nz/catalog/2789:2016(AS%7CNZSISO)/scope. [In English].
  10. (2013). BS ISO 2789:2013. Information And Documentation – International Library Statistics. SAI GLOBAL. Retrieved from https://infostore.saiglobal.com/en-gb/Standards/BS-ISO-2789-2013-1678344/. [In English].
  11. Center za razvoj knjižnic – CeZaR. [Library System Development Centre]. Retrieved from https://cezar.nuk.uni-lj.si/standardi/seznam.php.[In Slovenian].
  12. Contribute to global library statistics with IFLA World Report – Statistics Module. Retrieved from https://www.ifla.org/files/assets/ statisticsandevaluation/publications/Stats-DB_Helsinki.pdf. [In English].
  13. (2013). Dokumentation – Biblioteksstatistik (ISO 2789:2013, IDT). Swedish standards institute. Retrieved from https://www.sis.se/api/document/ preview/100632/. [In English].
  14. DS ISO 2789:2013 Information And Documentation – International Library Statistics. Danish Standards [web-site]. Retrieved from https://infostore. saiglobal.com/en-gb/Standards/DS-ISO-2789-2013-1684021. [In English].
  15. Ellis, S., Heaney, M., Meunier, P., and Poll, R. (2009). Global Library Statistics. IFLA Journal, 35, 2, 123-130. Retrieved from http://journals.sagepub. com/doi/pdf/10.1177/0340035209105668. [In English].
  16. Estandardhaye melli. [National standards]. Retrieved from: http:// nppl.ir/standards/national-standards/. [In Persian].
  17. (2014). EVS-ISO 2789:2014 Informatsioon ja dokumentatsioon : rahvusvaheline raamatukogustatistika. [Information and documentation : international library statistics]. Retrieved from http://www.digar.ee/arhiiv/ru/%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/48009. [In Estonian, English].
  18. Høivik, Tord (2012). Improving practices. Statistical standards in global libraries. Long version. Global Library Statistics. IFLA Journal, 35, 2. Retrieved from http://library.ifla.org/229/1/177-hoivik-en.pdf. [In English].
  19. (2014). HRN ISO 2789:2014. [In English].
  20. Global statistics for the 21st century. Retrieved from: https://www.ifla. org/statistics-and-evaluation/global-statistics. [In English].
  21. (2008). IFLA/ISO/UNESCO Institute for Statistics. The 2007 international library survey in Latin America and the Caribbean. Retrieved from http://www.uis.unesco.org/template/pdf/cscl/IFLArept.pdf. [In English].
  22. (2010). IFLA Library Statistics Manifesto. Retrieved from https://www. ifla.org/files/assets/statistics-and-evaluation/publications/library-statisticsmanifesto-en.pdf. [In English].
  23. Implementation of Library Measuring – Case Finland. The National Library of Finland – Library Network Services (2015). Retrieved from https:// www.nlib.ee/public/documents/raamatukogule/koolitus/Implementation_of_ library_measuring_FINAL.pdf. [In English].
  24. (2013). ISO 2789:2013. Information and documentation – International library statistics. Retrieved from https://www.iso.org/standard/60680.html. [in English].
  25. (2013). ISO 2789:2013(en) Information and documentation – International library statistics. ISO. Retrieved from https://www.iso.org/obp/ ui/#iso:std:iso:2789:ed-5:v1:en. [In English].
  26. (2013). KS X ISO 2789:2013 Information and documentation – International library statistics Korean Standards Association. SAI GLOBAL. Retrieved from https://infostore.saiglobal.com/en-gb/Standards/KS-XISO-2789-2013-1745363/. [In English].
  27. Poll, R. (2012). Changes in library standards. Statistics and evaluation as mirror of library innovations. Retrieved from: http://uzda.unizd.hr/228/1/ 14-159-1-PB.pdf. [In English].
  28. Poll, R. Standardization of library statistics. Retrieved from https://www.degruyter.com/downloadpdf/books/9783598441677/9783598441677.1.27/9783598441677.1.27.pdf. [In English].
  29. (2007). The 2007 International library survey in Latin America and The Caribbean. IFLA. Retrieved from https://www.ifla.org/files/assets/statisticsand-evaluation/publications/Report_UNESCO_IFLA_GlobalLibStat_pretest. pdf. [In English].
  30. (2014). UNE ISO 2789:2014. Retrieved from https://infostore. saiglobal.com/en-gb/Standards/UNE-ISO-2789-2014-25472_SAIG_AENOR_ AENOR_55930/. [In English].
  31. Useful links related to statistics and evaluation. IFLA. Retrieved from https://www.ifla.org/statistics-and-evaluation/related-useful-links. [In English].