Danyliuk Nina

The Studies of Folklore Texts by Eastern Slavonic Scholars at the Time of Digitalization

Abstract: The Studies of Folklore Texts by Eastern Slavonic Scholars at the Time of Digitalization The article deals with peculiarities of the studies of folklore texts by Eastern Slavonic linguofolklorists at the time of digitalization and Internet communication. The attention has been paid to the fact that the changes of the paradigm of the folklore studies and structural semantic transformations of folk poetic texts are taking place. They cause the revisions of the traditional points of views and scholars’ approaches. These changes also define the development trends in folklore studies and linguofolkloristics – a separate research branch that was formed in the middle of the 20th century – that analyses a language of folklore together with a linguistic world image of a certain ethnic community. The views of scholars on the specification of the term "folklore" that is used to name a totality of modern works ("post-folklore", "Internet folklore", "internetlore" etc.) have been considered. The accomplishments of the Ukrainian linguofolklorists who study Ukrainian folk poetic texts (on the basis of the application of computer programs, internetresources, and compilation of lexicographic works etc.) have been considered. There have been described the achievements of the Russian linguofolkloristics in the field of processing and fixation of folk lore with the help of computer technologies. A special attention has been paid to the researches of Belorussian scholars who deal with the modern aspects of the folklore texts analysis. It has been found out that specificity of modern analysis of folklore texts is the application of new information technologies to the saving, ordering and processing of data. Folk poetic texts have been introduced into language corpora, created with the help of computer programs with automatic linguistic analyzers. Such approaches enable scholars to analyze language of folklore as a constituent part of national language in the combination with language units of different layers and an ethnic worldview. The described achievements of the Ukrainian, Russian and Belorussian folklore studies and linguofolkloristics show outstanding results and, at the same time, stress the need for more active applications of new technologies that became widely spread nowadays.

Keywords: folklore text, Eastern Slavonic linguofolkloristics, Ukrainian linguofolkloristics, Russian linguofolkloristics, Belorussian linguofolkloristics, digitalization epoch, Internet communication.

  Full-text PDF    https://doi.org/10.15407/np.59.011     Citation

• Danyliuk Nina (Lesya Ukrainka Eastern European National University, Ukraine, Lutsk) ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7373-2902

Cite:
Danyliuk Nina (2020). The Studies of Folklore Texts by Eastern Slavonic Scholars at the Time of Digitalization. Academic Papers of The Vernadsky National Library of Ukraine, (59) 11-30. (In Ukrainan). doi: https://doi.org/10.15407/np.59.011

References:

1. Belaruski Falklor [Byelorussian Folklore].
2. Belarusski Folklor [Byelorussian Folklore].
3. Becenko Tetiana (2015). Linhvofolklorystyka yak novyi napriam filolohichnoyi nauky [Lingual Folklore Studies as a New Trend in Philology]. In: Mifolohiia i folklore, no. 3–4, p. 108–117 [in Ukrainian].
4. Bolshaia rossiiskaia enciklopediia [Great Russian Enciklopedia].
5. Bricina Aleksandra (2010). Problemnoye pole sovremennoi ukrainskoi folkloristiki [The Problem Field of the Modern Ukrainian Folkloristics]. in: Ot kongressa k kongressu. Navstrechu vtoromu vserossiiskomu kongressu folkloristov. Moskva.: Gos. resp. centr russkogo folklora, p. 63–77 [in Russian].
6. Hinda Olena (2013). "Zarobitchanska" tematyka v suchasnomu ukrayinskomu folklori yak prolonhaciia y onovlennia tradycii [The "Migrant Workers" Theme in Modern Ukrainian Folklore as Prolongation and Vivification of the Tradition]. in: Rodyna Kolessiv – spadkoiemnist naukovo-mysteckykh tradycii (z nahody 140-richchia vid dnia narodzhennia akademika Filareta Kolessy. issue 13, Lviv: Lviv. nac. un–t imeni Ivana Franka, p. 179–202 [in Ukrainian].
7. Hrymych Maryna (2015). Novitni tekhnolohii na sluzhbi humanitarnykh nauk ukrainoznavchoho spriamuvannia [The Modern Technology at Work of Humanities Sciences of Ukrainian Studies]. In: Ukrainska kultura XX-XXI st.: socioantropolohichnyi aspekt / red. Maryna Hrymych, Kyiv: Duliby, p. 5–15 [in Ukrainian].
8. Hryca Sofiia (2002). Transmisiia folklornoi traycii: Etnomysykolohichni rozvidky [The Transmission of Folklore Tradition], Kyiv-Ternopil: Aston, 236 p. [in Ukrainian].
9. Danylyuk Nina (2011). Pryncypy ukladannia slovnyka movy ukrainskoi narodnoi pisni [The Principles of Ukrainian Language Folk Song’s Dictionary Compilation]. In.: Ukrainska leksykohrafija v zahalnoslovianskomu konteksti: teoriia, praktyka, typolohiia. Larysi Hryhorivni Skrypnyk, Kyiv: NAN Ukrainy, In-t ukrainskoi movy, 2011, pp. 250–259 [in Ukrainian].
10. Dmytrenko Mykola (2016). Ukrainska folklorystyka: Akcenty siohodennia [Ukrainian Folkloristics: Today Accents]. in: Slovo i chas, no. 1, pp. 58–67 [in Ukrainian].
11. Zhyttia karpatskoho narodu [The Life of Carpatians].
12. Institut mirovoi litieratury im. A. M. Gorkogo NAN RF [A. M. Gorki Institute of World Literature of NAS of Russian Federation].
13. Internet-resursy po folkloru [Folklore Internet Resources].
14. Kargin Anatolii (2010). Folklor v sovremennom kulturnom prostranstve [Folklor in Modern Culture Space]. In: Navstrechu Vtoromu Vserossiiskomu kongressu folkloristov /sost. V. E. Dobrovolskaia, A. S. Kargin. Moskva: Gos. resp. centr rus. folklora, pp. 18–29 [in Russian].
15. Kovalieva Rimma, Priiemko Olga (2017). Integrativnaia folkloristika [Integrativ Folkloristics]. Minsk: BGU, 239 p. [in Russian].
16. Korpus ukrainskoi movy. Folklorni teksty [Ukrainian Language Corpus. Folklore Texts].
17. Mala storinka. Usna narodna tvorchist [Small Page. Oral People Creation].
18. Nahachevskii Andrii (2010). Folklor ukrainciv Kanady u doslidzhenniakh aspirantiv kanadskikh universitetiv [Ukrainian Canadian Folklore as Described by Graduate Students in Canadian Universities]. In: Visnyk Lvivskoho universytetu imeni I. Franka: Seruia filolohichna. Issue 43, pp. 140–150 [in Ukrainian].
19. Naukovi Archivni fondy rukopysiv ta fonozapysiv Istytutu mystectvosnavstva, folklorystyky ta etnolohii imeni M. T. Rylskoho NAN Ukrainy (NAFRF) [Science Archivals Fonds of Manuscripts and Sound Recordings of M. T. Rylski Institute of Art Studies, Folklore and Ethnology of NAN of Ukrainian].
20. Nekliudov Sergei (1995). Posle folklora [After Folklore]. in: ZHivaia starina, no. 1, pp. 2–4 [in Russian].
21. Nikitina Serafima, Kukushkina Yelena (2000). Dom v svadebnykh prichitaniiakh i dukhovnykh stikhakh (opyt tezaurusnogo opisaniia) [House in Wedding Vail and Spiritual Poems (an Experience of Thesaurus Description )]. Moskva : Iiaz RAN, 216 p. [in Russian].
22. Panchenko Aleksandr (2006). Folkloristika kak nauka [Folkoristics as a Science]. In: Pervyi vserossiiski congress folkloristov: sb. Dokladov v 3 t. / red. A. S. Kargin. Moskva: Gos. resp. centr rus. folklora, issue1, p. 72–95 [in Russian].
23. Potebnia Aleksandr (1905). Iz zapisok po teorii slovestnosti: Poeziia i proza. Tropy i figury. Myshleniie poeticheskoie i mif [From the Notes about Theory of Literature: Poetry and Prose. Trails and Figures. Poetic Thinking and myth]. Kharkov, 652 p. [in Russian].
24. Russkii folkolr [Russian Folklore].
25. Sovremennyi gorodskoi folklor: metodicheskiie ukazaniia i iliustrativnii material po provedeniiu folklornoi praktiki studentov I kursa filologicheskogo fakulteta [Modern Urban Folklor: Guedelines and Illustrative Material for Folkor Pactice Conducting of the First Year Students of Philological Faculty] (2014) / red. Olga Priiemko. Minsk : BGU, 128 p. [in Russian].
26. Spadshchyna predkiv (kulturno-istorychnyi portal) [Ancestral Heritage (the Cultural and Historical Portal)].
27. Tolstaia Svetlana (2006). Folklor i etnolingvistika [Folkor and Ethnolinguistics]. in: Pervyi Vserossiiskii congress folkloristov: sb. dokladov: v 3 t. / red. Aleksandr Kargin. Moskva: Gos. resp. centr rus. folklora, T. 1, pp. 118–132 [in Russian].
28. Ukrainska mova: encyklopediia [Ukrainian Language: Encyklopedia] (2004)/ red. Vitalii Rusanivskii, Oleksandr Taranenko and others. Kyiv: Ukr. encyklopedia, 824 p. [in Ukrainian].
29. Ukrainska folklorystyka: slovnyk-dovidnyk [Ukrainian Folkloristics: Vocabulare-Directory](2008) / red. Mykhailo Chornopyskii. Ternopil: Pidruchnyky i posibnyky, 448 p. [in Ukrainian].
30. Ukrainska folklorystychna encyklopediia [Ukrainian Folkloristic Encyclopedia:]: in 2 vol., Vol.1 (A–L) (2018) / red. Mykola Dmytrenko. Kyiv: Vyd-vo "Stal", 740 p. [in Ukrainian].
31. Ukrainski pisni [Ukrainian Songs].
32. Usni tradycii ta formy vyrazhennia [Oral Traditions and].
33. Fotii Nadiia (2011). Arkhiv ukrainskoho folklore imeni Bohdana Medvidskoho Centru ukrainskoho ta kanadskoho folklore imeni Petra i Dorys Kuliv pry Universyteti Alberty [Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives Peter and Doris Kule Centre for Ukrainian and Canadian Folklore University of Alberta]. in: Visnyk Lvivskoho universytetu im. Ivana Franka. Seria Mystectvo. Issue 10, pp. 253–258 [in Ukrainian].
34. GBUK "Gosudarstvennyi Rossiiskii Dom narodnoho tvorchestva imeni V. D. Polenova" [D. Polenov State Russian House of Folk Art].
35. Volklorni zapysy Lesi Ukrainky [Lesia Ukrainka’s Folk Records]. in: Lesia Ukrainka. Encyklopedia zhyttia i tvirchosti.
36. Hrolenko A. T. (2000). Fol’klornyj mir v alfavitnom porjadke [Folklor Peace in Alphabetical Order] / A. T. Hrolenko // Etnolingwistyka, no. 12. – Lublin, pp. 121–138. [in Russian].
37. Jacenko A. I. (2007). Slovnik ukrainskoj liriki [Dictionary of the Ukrainian Lyrics]. / A. I. Jacenko // Lingvofol’kloristika. Issue 1 – Kursk : Kurskij gos. un-t, 2007. – pp. 4–56. [in Russian].