Євланова О.

Інноваційні явища в політичному дискурсі: фразеологічні одиниці та їх модифікація як спосіб вираження оцінки ситуації

Рубрика: Розділ 2. Славістичне мовознавство

Анотація: Подана стаття присвячена актуальним проблемам вивчення фразеологізмів, що використовуються у чеських засобах інформації кінця ХХ – початку ХХІ ст., а також відеоматеріалах політичної спрямованості президентів Чеської Республіки – Вацлава Гавела та Вацлава Клауса. Серед фразеологічних одиниць визначено такі групи для реалізації інформативної та прагматичної складової дискурсу: ФО з позитивною конотацією та ФО з негативною конотацією.

Ключові слова: фразеологічні одиниці, позитивна конотація, негативна конотація, президентський дискурс, Вацлав Гавел, Вацлав Клаус.

  Повний текст PDF    https://doi.org/10.15407/np.59.114     Цитування публікації

• Євланова О. (Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні, Україна, Київ) ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1098-0538

Бібліографічний опис для цитування:
Євланова О. Інноваційні явища в політичному дискурсі: фразеологічні одиниці та їх модифікація як спосіб вираження оцінки ситуації / О. Євланова // Наукові праці Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. - 2020. - Вип. 59. - С. 114-123. doi: https://doi.org/10.15407/np.59.114

Бібліографія:

1. Ажнюк, Б. М. Англізми в сучасній українській, російській і чеській мовах / Б. М. Ажнюк // Мовознавство. – 2008. – № 2–3. – С. 190–207.
2. Бирих, А. К., Мокиенко, В. М., Степанова, Л. И. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь / под ред. В. М. Мокиенко. 3-е изд., испр. и доп. – Москва : Астрель: АСТ: Хранитель, 2005. – 926 с.
3. Григораш, А. С. Стратегії перекладу фразеологізмів із негативною конотацією в англійськомовному політичному дискурсі. – URL: (дата звернення 17. 06. 2017).
4. Даниленко, Л. І. Національно-культурна семантика чеської фразеології. – Київ : Коломия, 2000. – 242 с.
5. Кунин, А. В. Фразеология современного английского языка. – Москва : Международные отношения, 1972. – 289 с.
6. Скрипник, Л. Г. Фразеологія української мови : [монографія] / Л. Г. Скрипник; АН УРСР, Ін-т мовознав. ім. О. О. Потебні. – Київ : Наук. думка, 1973. – 278 с.
7. Телия, В. Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте. – Москва : Школа "Языки русской культуры", 1988. – 324 с.
8. Шейгал, Е. И. Семиотика политического дискурса / Е. И. Шейгал. – Москва : ИТДГК "Гнозис", 2004. – 326 с.
9. Шейгал, Е. И. Театральность политического дискурса – URL: (дата звернення 03. 04. 2016).
10. Čermák, F. Lexikon a sé mantika / Františ ek Č ermá k. – Praha : Nakl. Lidové noviny, 2010. – 357 s.
11. Havel, V. Moc bezmocných a jiné eseje. – Praha : Knihovna Václava Havla, 2012. – 330 s.
12. Hospodářské noviny: deník. – 2001, 2005, 2006, 2007. URL: (дата звернення 03. 05. 2018).
13. Klaus, V. Citáty. – URL: (дата звернення 03. 05. 2018).