Закірова С. - Українська книга закордоном: оновлення ролі та завдань в умовах повномасштабного російського вторгнення в Україну (2023)

  АРХІВ (Всі випуски) /     Зміст випуска (2023, Вип. 69)Ukrainian English

Закірова С.

Українська книга закордоном: оновлення ролі та завдань в умовах повномасштабного російського вторгнення в Україну

Рубрика: Розділ II. Українознавчий аспект діяльності бібліотечно-інформаційних центрів у світі

Анотація: Мільйони українських біженців від війни за межами нашої держави після 24 лютого 2022 р. істотно актуалізували розпочатий за ініціативи першої леді України О. Зеленської проєкт "Українська книжкова поличка", завдяки якому станом на листопад 2023 р. у 42 країнах світу створено мінібібліотеки, де налічується 45 тис. книжок. В умовах віддаленості від України для багатьох утікачів від війни засобом зв’язку з батьківщиною стала книга рідною мовою. Метою праці є аналіз нових завдань і функцій української книги, що представлена за кордоном, для українських біженців та іноземних громадян, дослідження ролі книги як інструмента культурної дипломатії. Книги сприяють навчанню і вихованню дітей, формують українську самосвідомість та ідентичність, сприяють психологічному розвантаженню й подоланню стресового стану в умовах вимушеної міграції. Українські книги виконують функцію репрезентації та адвокації України у світі.

Ключові слова: книга, українські біженці від війни, "Українська книжкова поличка", бібліотека, Україна.


Цитованість авторів публікації:

Бібліографічний опис для цитування:
Закірова С. Українська книга закордоном: оновлення ролі та завдань в умовах повномасштабного російського вторгнення в Україну / С. Закірова // Наукові праці Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. - 2023. - Вип. 69. - С. 73-87. - Режим доступу: http://np.nbuv.gov.ua/doc/npnbuimviv_2023_69_7

Бібліографія:

  1. Refugees from Ukraine recorded across Europe. UNHCR. 2023. 7 November. URL: https://data.unhcr.org/en/situations/ukraine
  2. Уповноважений Верховної Ради України з прав людини Д. Лубінець. Facebook. 2022. 1 груд.
  3. Ukrainian Bookshelves Worldwide. Аналітичний звіт. Читомо. 2023. Лют. URL: https://chytomo.com/wp-content/uploads/2023/02/UBW_Survey_Analysis-2023-1.pdf
  4. Мазука Л. Модифікація державної політики збереження національної ідентичності закордонних українців. Політ. дослідження. 2022. № 2 (4). С. 160–179. https://doi.org/10.53317/2786-4774-2022-2-9 doi: https://doi.org/10.53317/2786-4774-2022-2-9
  5. Ящук І. Підтримка інтересу до читання в новому інформаційному середовищі. Філол. дискурс. 2017. Вип. 6. С. 199–211.
  6. Бондаренко Н. "Читання як життєва стратегія": реалізація державної політики книгочитання-2032 у підручникотворенні. Проблеми сучас. підруч.2023. № 30. С. 19–31. https://doi.org/10.32405/2411-1309-2023-30-19-31 doi: https://doi.org/10.32405/2411-1309-2023-30-19-31
  7. Кушнарьова М. Українська культурна дипломатія під час війни: досвід, проблеми, перспективи. Наук. пр. Нац. б-ки України ім. В. І. Вернадського.2023. Вип. 67. С. 35–53. https://doi.org/10.15407/np.67.035 doi: https://doi.org/10.15407/np.67.035
  8. "Українська книжкова поличка" відкрилася вже у 18 країнах. Офіц. інтернет-представництво Президента України. 2022. 10 верес. URL: https://www.president.gov.ua/news/ukrayinska-knizhkova-polichka-vidkrilasya vzhe-u-18-krayinah-7762
  9. Біженці з України: хто вони, скільки їх та як їх повернути? Фінальний звіт. Аналітична записка. Центр екон. стратегії. 2023.
  10. Підлужна Г., Марущак О. Становлення та розвиток методики читання в українській початковій школі (ХІХ – середина ХХ ст.). Педагогіка форму вання творчої особистості у вищій і загальноосвітній школах. 2019. № 66. Т. 1. С. 13–19. https://doi.org/10.32840/1992-5786.2019.66-1.3 doi: https://doi.org/10.32840/1992-5786.2019.66-1.3
  11. Родюк Н., Голюк О. Особливості методичних аспектів у формуванні читацької культури учнів початкової школи за допомогою інноваційних технологій. Інновац. педагогіка. Теорія та методика навчання (з галузей знань). 2020. Вип. 25. Т. 1. С. 100–103. https://doi.org/10.32843/2663-6085/2020/25-1.18 doi: https://doi.org/10.32843/2663-6085/2020/25-1.18
  12. Горбань М. "Прийшли діти з України": книжки для маленьких біженців у Словаччині та Чехії. Радіо Свобода. 2023. 15.05. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/czechiia-slovachchyna-bizhentsi-dity knyzhky/32412067.html
  13. Спільні читання для українців та українок в Копенгагені. Українсько данський молодіжний дім. 2022. URL: https://ua.theyouthhouse.org/podija/spilni-chitannja-dlja-ukrajinciv-ta-ukrajinok-v-kopengageni
  14. Закірова С. "Українські книжкові полички" – українцям про дім та іноземцям про України. Громад. думка про правотворення. 2023. № 20.С. 4–9. URL: https://nbuviap.gov.ua/images/informaciyni_vidanya/grom_dumka/Gromadska_dumka_2023_20.pdf
  15. Посилення звучання українських голосів в Європі. MERIDIAN CZERNOWITZ : Мiжнар. лiт. корпорацiя. 2023. URL: https://www.meridiancz.com/posylennia-zvuchannia-ukrainskykh-holosiv-v-yevropi
  16. Дарія Муракамі про українську бібліотеку в Японії. Благодійний фонд "Бібліотечна країна". 2023. 05.10. URL: https://livelibrary.com.ua/news/ukrainian-library-in-tokio
  17. Lithuanian and Ukrainian Libraries Forum – shared experiences, community, and discussion. CENL (The Conference of European National Librarians). 2023. 28 June.
  18. Results of the Survey on European national libraries’ support for Ukrainian libraries and Ukrainian cultural heritage. CENL (The Conference of European National Librarians). 2023. September. URL: https://www.cenl.org/wp-content/uploads/2023/09/Umfrage_Ukrainehilfe_Auswertung_v0.1_20230907.pdf