Волощенко С.

Рукописні фрагменти PRZYB.299/71 із колекції Ягеллонської бібліотеки: кодиколого-текстологічне дослідження

Рубрика: Розділ II. історико-славістичні дослідження бібліотечних документальних ресурсів і творчого доробку видатних українців

Анотація: Мета дослідження – кодикологічне та текстологічне дослідження 41 кириличного рукописного фрагмента Przyb. 299/71 із фондів Ягеллонської бібліотеки в Кракові (Польща). Методологія студії базується на застосуванні загальнонаукових методів аналізу, синтезу, індукції та дедукції, а також вузькоспеціалізованих методів при дослідженні писемних пам’яток. Методи текстології допомогли впорядкувати тексти фрагментів для їх ідентифікації; застосування методів філігранології дало змогу встановити час і місце виготовлення паперу; методи палеографії та кодикології наблизили у визначенні часу й локації переписування рукопису та відстеженні його подальшої долі. Наукова новизна полягає в атрибуції стародруку, з оправи якого походять рукописні фрагменти, що дає змогу встановити орієнтовний час розпорошення манускрипту у XVIII ст.; ідентифікації тексту, що уможливлює детальніше дешифрувати текст фрагментів і розмістити їх у правильній послідовності; дослідженні кодикологічних та палеографічних параметрів фрагментів для встановлення місця та часу створення манускриптів. Висновки. Під час дослідження вдалося встановити, що кириличним друком видано було перше видання Вослѣдованiѧ праздникѡмъ... 1741 р. у друкарні Отців Василіян Почаївського монастиря Успіння Богородиці. Текстологічна атрибуція показала, що це фрагменти трьох різних рукописів: Мінеї святкової (35), Єрусалимського Уставу (2) та іншої книги богослужбового характеру (4). У результаті палеографічного дослідження встановлено, що всі три частини переписано церковнослов’янською мовою півуставним типом письма, характерним для Галичини ранньонового часу. Наявність філіграней на папері Мінеї святкової сприяла визначенню часу створення манускрипту початком XVI ст. Отримані результати відкривають перспективи подальших студіювань цих фрагментів у пошуку та виявленні кодексів, із яких вони походять. Це дослідження може бути універсальним для вивчення інших фрагментів із кодексів богослужбового характеру, що сприятиме оприлюдненню нових фрагментів, їхній атрибуції, дослідженню та оцифруванню. Оригінальність цієї студії полягає в комплексному дослідженні рукописних фрагментів зі стародруком, які разом тривалий час побутували у спільному сакральному просторі. У результаті дослідження можна реконструювати кодекс до моменту розпорошення та використання його аркушів для оправлення інших книг.

Ключові слова: фрагментологія, рукопис, стародрук, Мінея святкова, Єрусалимський Устав, Ягеллонська бібліотека, кодикологія, текстологія.

  Повний текст PDF    https://doi.org/10.15407/np.63.231     Цитування публікації

• Волощенко С. (Місія «Рукописна та стародрукована спадщина Київської Церкви: архіви, бібліотеки та музеї», Переяславсько-Вишневська єпархія Православної церкви України, Київ, Україна, stachevskiy@gmail.com) ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7081-5358

Бібліографічний опис для цитування:
Волощенко С. Рукописні фрагменти PRZYB.299/71 із колекції Ягеллонської бібліотеки: кодиколого-текстологічне дослідження / С. Волощенко // Наукові праці Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. - 2022. - Вип. 63. - С. 231-250. doi: https://doi.org/10.15407/np.63.231

Бібліографія:

1. Запаско Я. П., Ісаєвич Я. Д. Пам’ятки книжкового мистецтва. Каталог стародруків, виданих на Україні. Львів : Вид-во при Львів. держ. ун-ті видавн. об-ня «Вища школа», 1981. Кн. 2. Ч. 1: 1701–1764 рр. 132 с.
2. Львівська національна галерея мистецтв імені Б. Г. Возницького, Музей староукраїнської книги. Фонд «Кириличні стародруки». Од. зб. Кр-180.
3. Там само. Од. зб. Кр-181.
4. Там само. Од. зб. Кр-184.
5. Там само. Од. зб. Кр-185.
6. Там само. Од. зб. Кр-314.
7. Там само. Од. зб. Кр-315.
8. Там само. Од. зб. Кр-346.
9. Там само. Од. зб. Кр-347.
10. Biblioteka Jagiellońska. Rkps Przyb. 299/71.
11. Ibid. Rkps Ms. Slav. quart 42.
12. Ibid. Rkps 5118 III.
13. Ibid. St. dr. Cim 5807.
14. Ibid. St. dr. 589840 III.
15. Ibid. St. dr. 589055 III.
16. Ibid. St. dr. 589056 III.
17. Biblioteka Książąt Czartoryskich. St. dr. 8498 III.
18. Ibid. St. dr. 108330 III.
19. Biblioteka Narodowa. Rkps 12129 III. (дата звернення: 10.11.2021).
20. Ibid. Rkps 12131 II. (дата звернення: 10.11.2021).
21. Ibid. Rkps 12168 III. (дата звернення: 10.11.2021).
22. Biblioteka Ossolineum. BO-XVI. Qu. 1921.
23. Naumow A., Kaszlej A., Naumow E., Stradomski J. Rękopisy cerkiewnosłowiańskie w Polsce: katalog. Kraków: Scriptum, 2004. XIV. 572 s.
24. Okhrimenko O., Voloshchenko S. Between the Man’s Hands and God’s Eyes: The Psalter Of 1437 from the Collection of the Vernadskyi National Library of Ukraine. Hiperboreea, 2019. Vol. 6. No. 2. P. 21–31. doi: https://doi.org/10.3406/hiper.2019.952
25. Pirożyński J. Anna Lewicka-Kamińska i jej dorobek księgoznawczy. Próba charakterystyki. Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej, 1981. T. XXXI. S. 7–19.
26. Siniarska-Czaplicka J. Katalog filigranów czerpalni Rzeczypospolitej zebrany z papieru druków tłoczonych w latach 1500–1800 r. Łódź: Stowarzyszenie inżynierów i techników przemysłu papierniczego w Polsce, 1983. 64, 134 s.