Стрішенець Н. - Зарубіжна каталогізація: пов’язані дані та BIBFRAME (2017)

  АРХІВ (Всі випуски) /     Зміст випуска (2017, Вип. 45)Ukrainian English

Стрішенець Н.

Зарубіжна каталогізація: пов’язані дані та BIBFRAME

Анотація: Йдеться про глибокі зміни, які відбуваються у зарубіжній каталогізації, зокрема, про новий міжнародний стандарт каталогізації «Опис та доступу до ресурсу» (RDA), перспективою якого є створення моделі пов’язаних даних. Розглянуто досвід перекладу RDA італійською мовою та основні проблеми, які виникли при цьому. Серед них – постійні зміни тексту, а також переклад нових термінів, які визначають контекст каталогізації на перспективу. Представлено підсумки розвитку та поширення RDA у європейських країнах за час після Ризького семінару Європейської групи RDA (травень 2016 р.). Йдеться і про BIBFRAME – модель даних для бібліографічного опису, яка має прийти на зміну MARC.

Ключові слова: каталогізація, зарубіжне бібліотекознавство, бібліотечні стандарти, пов’язані дані, BIBFRAME.


Цитованість авторів публікації:
  • Стрішенець Н. (Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Україна, Київ)

Бібліографічний опис для цитування:
Стрішенець Н. Зарубіжна каталогізація: пов’язані дані та BIBFRAME / Н. Стрішенець // Наукові праці Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. - 2017. - Вип. 45. - С. 9-21. - Режим доступу: http://np.nbuv.gov.ua/doc/npnbuimviv_2017_45_4

Бібліографія:

  1. On the Record : Report of the Library of Congress Working Group on the future of Bibliographic control. January 9, 2008 : [Electronic resource]. – 44 p. – Access mode : www.loc.gov/bibliographic-future/news/lcwg-ontherecord-jan08-final.pdf. – Title from the screen. Accessed 10.11.2016.
  2. Clarke R. I. Breaking Records : The History of Bibliographic Records and Their Influence in Conceptualizing Bibliographic Data / Rachel Ivy Clarke // Cataloging and Classification Quarterly. – 2015. – Vol. 53. – № 3/4. – P. 286–302.
  3. 2010 ALA Midwinter Meeting. Resolution Declaring and Promoting 2010 as the Year of Cataloging Research [Electronic resource]. – Access mode : http://www.ala.org/aboutala/sites/ala.org.aboutala/files/content/governance/council/council_documents/2010mw_concil_docus/cd34_catalogingresea.pdf. – Title from the screen. Accessed 10.11.2016.
  4. Oliver C. Introducing RDA : A guide to the basics / Chris Oliver. – Chicago : American Library Association, 2010. – VII, 117 p. : ill. – (ALA Editions).
  5. Weber M. B., Austin F. A. Describing electronic, digital, and other media using AACR2 and RDA : a how-to-do-it manual and CD-ROM for librarians / Mary Beth Weber, Fay Angela Austin. – New York : Neal-Schuman Publishers, [2011]. – 301 p.
  6. Welsh A., Batley S. Practical cataloguing : AACR, RDA and MARC21 / Anne Welsh and Sue Batley. – New York : Neal-Schuman Publishers, imprint of American Library Association, 2012. – XVI, 217 p. : ill.
  7. El-Sherbini M. RDA : Strategies for Implementation / Magda El-Sherbini. – Chicago : ALA Editions, 2013. – X, 394 p. : ill.
  8. Lisius P. H. A Review of RDA: Strategies for Implementation / Peter H. Lisius. // Cataloging and Classification Quarterly. – 2015. – Vol. 53, № 1. – P. 120–122.
  9. Maxwell R. L. https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchArg=Maxwell,%20Robert%20L.,%201957-&searchCode=NAME%2B&searchType=1&recCount=25 Maxwell’s handbook for RDA, resource description & access : explaining and illustrating RDA : resource description and access using MARC21 / Robert L. Maxwell. – Chicago : ALA Editions, an imprint of the American Library Association, 2013. – X, 900 p.
  10. The RDA Workbook: Learning the Basics of Resource Description and Access / ed. by Margaret Mering. – Santa Barbara, CA : Libraries Unlimited, 2014. – XVIII, 190 p. – illus. + CD-ROM. Рец. на кн. див. : Abrahamse B. A Review of The RDA Workbook : Learning the Basics of Resource Description and Access / Benjamin Abrahamse. – Cataloging and Classification Quarterly. – 2015. – Vol. 53, № 7. – P. 851–854.
  11. Terrill L. J. The State of Cataloging Research: An Analysis of Peer-Reviewed Journal Literature, 2010–2014 / Lori J. Terrill. – 2016. – Vol. 54, № 8. – P. (сторінок поки що немає, бо з’явився лише е-варіант номера).
  12. Bianchini C., Guerrini M. The Italian Translation of RDA / Carlo Bianchini and Mauro Guerrini // Cataloging and Classification Quarterly. – 2016. – Vol. 54, № 7. – P. 442–451.
  13. Hennelly J. Is RDA a Global Standard? Usage, translation, and governance as indicators / James Hennelly // American Libraries. – 2016. – September 23.
  14. Щорічний семінар Європейської групи RDA // Бібл. вісник. – 2016. – № 4. – С. 45–52.