Маленко Я.

Сучасний стан українсько-польських мовних зв’язків

Рубрика: Розділ 2. Славістичне мовознавство

Анотація: Стаття присвячена дослідженню українсько-польських мовних зв’язків. Розглянуто підґрунтя для появи спільних культурних явищ та міжкультурного діалогу. За умови розгляду історії польсько-українських мовно-літературних стосунків виділено чотири основні періоди, що характеризують обидві літератури та з’ясовано роль використання української мови письменниками польсько-українського пограниччя в польському літературному процесі. Досліджено правове регулювання та забезпечення реалізації права осіб на навчання мовою меншини, а також вивчення історії і культури. Приділено увагу українській трудовій міграції України до Польщі як обопільний вплив обох країн на використання мов та їх вживання польському інформаційному просторі.

Ключові слова: українсько-польські мовні зв’язки, польсько-українське пограниччя, мовні контакти, українська мова, польська мова, польський інформаційний простір.

  Повний текст PDF    https://doi.org/10.15407/np.59.091     Цитування публікації

• Маленко Я. (Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Україна, Київ) ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0014-3418

Бібліографічний опис для цитування:
Маленко Я. Сучасний стан українсько-польських мовних зв’язків / Я. Маленко // Наукові праці Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. - 2020. - Вип. 59. - С. 91-99. doi: https://doi.org/10.15407/np.59.091

Бібліографія:

1. Зілинський І. Про українсько-польську мовну взаємодію / І. Зілинський // Взаємовідносини між українською та польською мовою. Праці філол. секції. – Львів, 1937. – С. 203–215.
2. Селіванова О. О. Сучасна лінгвістика: напрями та проблеми : Підручник / О. О. Селіванова. – Полтава : Довкілля-К, 2008. – 712 с.
3. Beszta T. Z badań nad wschodniosłowiańskimi wpływami językowymi w polszczyźnie romantyków / T. Beszta // Rozprawy Komisji Językowej ŁTN. – 1971. – XVII. – S. 199–241.
4. Hrabec S. Elementy kresowe w języku niektórych pisarzy polskich XVI i XVIII w. / S. Hrabec. – Toruń, 1949. – 159 s.
5. Boleski A. Słownictwo Juliusza Słowackiego (1825–1849) / A. Boleski. – Lódź, 1956. – 246 s.
6. Радишевський Р. П. "Українська" та "польська" школи в літературі українськопольського пограниччя / Р. П. Радишевський // Київські полоністичні студії : зб. наук.праць / укл. Р. П. Радишевський [відп. ред.] та ін. – Київ, 2005. – Т. VII. – С. 7–30.
7. Русанівський В. М. Польська ділова мова XVI–XVII ст. як джерело вивчення її історії взаємин з українською / В. М. Русанівський // Славістичний збірник. – Київ : Вид-во АН УРСР, 1963. – С. 86–96.
8. Грабович Г. До історії української літератури: Дослідження, есе, полеміка: [монографія] / Г. Грабович. – Київ, 1997.
9. Stieber Z. O typach polszczyzny regionalnej XVII wieku / Z. Stieber // Świat językowy Słowian. – Warszawa, 1974. – S. 267–272.