Збанацька О.

Інформаційний пошук за стандартами інформаційної сфери: термінологічний аспект

Рубрика: Розвиток стандартизації бібліотечної справи в контексті реалізації сучасних форм і методів роботи

Анотація: Виявлено та наведено дефініції різних видів інформаційного пошуку, відображених у термінологічних стандартах системи «Інформація та документація». Здійснено аналіз тлумачень основних з них – інформаційного та документального пошуку, а також інших поширених видів пошуку – бібліографічного, фактографічного та булів. Відзначено негативні тенденції, що мають місце в термінологічних стандартах, та окреслено шляхи їх подолання. Наголошено на потребі уніфікації професійної термінології, яку пропонується здійснити у три етапи. Перший етап – спільна праця філолога і фахівця в певній галузі знань (архівіста, бібліотекаря) щодо відбору і тлумачення термінів, другий – створення та видання термінологічних довідкових видань, третій – розробка та видання термінологічних стандартів.

Ключові слова: документальний пошук, інформаційний пошук, стандарти, термінологічний аспект.

  Повний текст PDF    https://doi.org/10.15407/np.48.045     Цитування публікації

• Збанацька О. (Національна бібліотека України імені Ярослава Мудрого, Україна, Київ)

Бібліографічний опис для цитування:
Збанацька О. Інформаційний пошук за стандартами інформаційної сфери: термінологічний аспект / О. Збанацька // Наукові праці Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. - 2017. - Вип. 48. - С. 45-63. doi: https://doi.org/10.15407/np.48.045

Бібліографія:

1. Берестова Т. Ф. Стандартизация профессиональной терминологии субъектов информационного пространства: состояние, перспективы развития / Т. Ф. Берестова // Науч. и техн. б-ки. – 2005. – № 3. – С. 12–18.
2. Бібліотечно-інформаційна діяльність. Терміни та визначення понять : ДСТУ 7448:2013. – [Чинний від 2014.07.01]. – Київ : Мінекономрозвитку України, 2014. – III, 44 с. – (Національний стандарт України) (Інформація та документація).
3. Воробьев Г. Г. Твоя информационная культура / Г. Г. Воробьев. – Москва : Молодая гвардия, 1988. – 303 с.
4. Гінзбург М. Д. Стандарти на системи керування: міжнародний та європейський досвід і його запровадження в Україні / М. Д. Гінзбург, С. Є. Коваленко, А. М. Клюнь // Стандартизація. Сертифікація. Якість. – 2016. – № 1. – С. 7–16.
5. Державна наукова установа «Український інститут науково-технічної експертизи та інформації» [Електронний ресурс] / М-во освіти і науки України. – Електрон. дані. – Київ : УкрІНТЕІ. – Режим доступу: http://www.uintei.kiev.ua/viewpage.php?page_id=246. Дата звернення: 01.10.2017. – Назва з екрана.
6. Дніпренко В. І. Сфера застосування національних термінологічних стандартів з бібліотечно-інформаційної справи / В. І. Дніпренко // Бібліотечне краєзнавство у культурному просторі України : зб. матеріалів Все-укр. наук.-практ. конф., м. Київ, 12 листоп. 2015 р. – Київ, 2015. – С. 66–68.
7. Здобутки і перспективи стандартизації інформаційних наук / Є. А. Козир, О. В. Пархоменко, Р. О. Санченко, А. К. Шуруба // Науково-технічна інформація. – 2003. – № 1. – С. 37–41.
8. Земцева В. М. Проблеми і досягнення стандартизації у сфері інформації і документації / В. М. Земцева // Науково-технічна інформація. – 2015. – № 1. – С. 10–13.
9. Зозуля С. М. Сучасна архівна термінологія в Україні : автореф. дис. … канд. іст. наук : 27.00.02 / Зозуля Світлана Миколаївна ; Держ. архів. служба України, Укр. НДІ архів. справи та документознавства. – Київ, 2012. – 19 с.
10. Інтелектуальна власність: словник-довідник : у 2 т. / Держ. пат. відомство України ; за заг. ред. О. Д. Святоцького. – Київ : Ін Юре, 2000. – Т. 2 : Промислова власність / [уклад.: Г. П. Добриніна та ін.]. – 2000. – 268 с. : табл.
11. Інформація та документація. Словник термінів : ДСТУ ISO 5127:2007. – Чинний від 2009–10–01. – Уведено вперше. – Київ : Держспожив- стандарт України, 2010. – 237 с. : дод. – (Національний стандарт України).
12. Клименко Н. Ф. Динамічні процеси в сучасному українському лексиконі / Н. Ф. Клименко, Є. А. Карпіловська, Л. П. Кислюк ; [відп. ред. Н. Ф. Клименко] ; НАН України, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. – Київ : Вид. дім Д. Бураго, 2008. – 335 с. : табл.
13. Комова М. В. Українська документознавча термінологія: шляхи творення та функційні особливості : [монографія] / Марія Комова ; Нац. ун-т «Львів. політехніка». – Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2011. – 316 с. : табл.
14. Кочан І. М. Динаміка і кодифікація термінів з міжнародними компонентами у сучасній українській мові / І. М. Кочан ; [наук. ред. А. П. Загнітко] ; Львів. нац. ун-т ім. І. Франка. – Львів, 2004. – 518 с. : табл.
15. Кочерган М. П. Слово і контекст : (лексична сполучуваність і значення слова) / М. П. Кочерган. – Львів : Вища шк., Вид-во при Львів. ун ті, 1980. – 184 с.
16. Літературна норма і мовна практика / С. Я. Єрмоленко [та ін.] ; НАН України, Ін-т укр. мови. – Ніжин : Аспект-Поліграф, 2013. – 319 с. : іл., табл.
17. Моргунюк В. С. Зауваження щодо опрацювання державних стандартів з науково-технічної термінології / В. С. Моргунюк ; АН України, Ін-т проблем міцності. – Київ, 1993. – 32 с.
18. Науково-інформаційна діяльність. Терміни та визначення понять : ДСТУ 5034:2008. – [Чинний від 2009.01.01]. – Київ : Держспоживстандарт України, 2009. – 38 с. – (Національний стандарт України) (Інформація і документація).
19. Сметаніна Л. М. Стандартизація в бібліотечній справі [Електронний ресурс] / Л. М. Сметаніна // Українська бібліотечна енциклопедія / Нац. б-ка України ім. Ярослава Мудрого. – Електрон. дані. – Режим доступу: http://ube.nplu.org/article/Стандартизація%20 в%20 бібліотечній%20 справі. – Статтю створено: 03.06.2015; останній раз редаговано: 03.06.2015. – Дата звернення: 01.10.2017. – Назва з екрана.
20. Солоіденко Г. І. Українська бібліотечна термінологія: становлення та основні етапи розвитку / Г. І. Солоіденко ; [наук. ред. О. С. Онищенко] ; НАН України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського. – Київ, 2010. – 201, [2] с.
21. Социальные коммуникации : (теория, методология, деятельность) : словарь-справочник / [авт.-сост.: В. А. Ильганаева]. – Харьков : Гор. тип., 2009. – 391 с.
22. Стрішенець Н. В. Сучасна американська бібліотечно-інформаційна терміносистема: бібліотекознавчий аспект / Н. В. Стрішенець ; [ред. О. С. Онищенко] ; НАН України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського. – Київ : Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського, 2011. – 500, [1] с.
23. Толковый словарь по основам информационной деятельности / Укр. акад. информатики, Укр. ин-т науч.-техн. экон. информации ; под ред. Н. Н. Ермошенко ; [сост. : В. М. Бирбраер, Е. И. Гершгорин, А. М. Грабченко и др.]. – Киев : УкрИНТЭИ, 1995. – 249 с.
24. Українська архівна енциклопедія / Держ. ком. архівів України, УкрНДІ арх. справи та документознавства ; [редкол. : І. Б. Матяш (гол. ред.) та ін.]. – Київ, 2008. – 880 с. : фот.
25. Харченко С. В. Проблемні аспекти функціонування національних стандартів серії «Інформація та документація» / С. В. Харченко, С. В. Литвинська // Бібліотекознавство. Документознавство. Інформологія. – 2013. – № 1. – С. 8–15.
26. Хойнацький М. С. Основи стандартизації і використання стандартів у видавництві : [навч. посібник для студентів вищ. навч. закладів, що вивчають дисципліну «Основи стандартизації і використання стандартів у видавництві»] / М. С. Хойнацький ; за ред. В. П. Тараника. – Київ : Вища шк., 1993. – 150, [1] с.
27. Ярощук В. Вплив галузевих стандартів на трансформацію діяльності бібліотек / В. Ярощук // Бібл. планета. – 2014. – № 1. – С. 26–28.