Дзира О.

Джерельна база вивчення історії української діаспори Канади (1918–1939 рр.)

Рубрика: Розділ II. Книгознавчі дослідження бібліотечних фондів

Анотація: У статті зібрано і класифіковано сукупність джерел з політичної, суспільної, економічної, духовної, побутової сфер життя та діяльності українців у діаспорі Канади в міжвоєнний період. Визначено інформаційний потенціал та значущість представлених в джерелах фактів для дослідників.

Ключові слова: джерельна база дослідження, архівні і опубліковані документи, історія української діаспори Канади, друга хвиля еміграції українців.

  Повний текст PDF     Цитування публікації

• Дзира О. (Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Україна, Київ)

Бібліографічний опис для цитування:
Дзира О. Джерельна база вивчення історії української діаспори Канади (1918–1939 рр.) / О. Дзира // Наукові праці Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. - 2016. - Вип. 44. - С. 401-418. - Режим доступу: http://np.nbuv.gov.ua/doc/npnbuimviv_2016_44_34

Бібліографія:

1. Макар В. Ю. Соціально-політична інтеграція українців у поліетнічне суспільство Канади / В. Ю. Макар. – Чернівці : Прут, 2006. – 284 с.
2. Качараба С. П. Еміграція з Західної України (1919–1939) / С. П. Качараба. – Львів : Львівський національний університет ім. І. Франка, 2003. – 416 с.
3. Сыч А. И. Иммиграция и ее место в социально-экономическом развитии Канады (1900–1939 гг.) : дис. д-ра ист. Наук : 07.00.03 / А. И. Сыч ; Черновицкий гос. ун-т им. Ю. Федьковича. – Черновцы, 1994. – 457 л.
4. Тюрменко І. Архівні фонди Канади як джерело до вивчення українознавчих проблем ХХ ст. / І. Тюрменко // Діаспора як чинник утвердження держави Україна у міжнародній спільноті : тези доповідей. Перша міжнародна наукова конференція (8–10 березня 2006, Львів). – Львів : Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету Львівська політехніка, 2006. – С. 309–311.
5. Матяш І. Б. Архівна україніка в Канаді : історіографія, типологія, зміст / І. Б. Матяш. – Київ : Горобець, 2008. – 151 с. ; Матяш І. Б. Архівна та рукописна україніка : зміст та обсяг поняття, проблема інкорпорації до національного архівного фонду України (на прикладі архіві Канади) / І. Б. Матяш // Бібліотекознавство. Документознавство. Інформологія. – Київ : Державна академія керівних кадрів культури і мистецтв, 2007. – № 1. – С. 17–46.
6. Конституции государств Американского континента / под. ред. Г. С. Гурвича. – Москва : Изд-во иностранной литературы, 1959. – Т. 2. – 525 с.
7. The Immigration Act // Acts of the Parliament of the Dominion of Canada: passed in the session held in the ninth and tenth years of the reign of His Majesty King Edward VII. – Ottawa : C. H. Parmelee, 1910. – Vol. 1. Public general acts. – Chap. 27. – 35 p. ; The war measures act // Acts of the Parliament of the Dominion of Canada : passed in the session held in the fifth year of the reign of His Majesty King George. – Ottawa : J. de L. Taché, 1914. – Vol. 1. Public general acts. – Chap. 2–4 p. ; An act to amend the Immigration Act // Acts of the Parliament of the Dominion of Canada : passed in the session held in the eighth and ninth [i.e. ninth and tenth] years of the reign of His Majesty King George V. – Ottawa : J. de L. Taché, 1919. – Vol. 1. Public general acts. – Chap. 25. – 15 p.
8. Canadian history in documents, 1763 – 1966 / ed. by J. M. Bliss. – Toronto : the Ryerson press, 1966. – XIV, 397 p.
9. A delicate and difficult question. Documents in the history of Ukrainians in Canada 1899–1962 / by B. Kordan, L. Luciuk. – Kingston : the Limestone press, 1986. – 173 p.
10. Basic documents in Canadian history / by J. J. Talman. – Princeton : Van Nostrand, 1959. – 189 p. ; Historical documents of Canada / general editor C. P. Stacey. – Toronto : Macmillan of Canada, 1972 – Vol. V : The arts of war and peace, 1914 –1945. ; Reid J. H., McNaught K., Growe H. S. A source-book of Canadian history. Selected documents and personal papers / J. H. Reid, K. McNaught, H. S. Growe. – Toronto : Longmans Canada, 1959. – XVI, 472 p. ; Documenting Canada. A history of Modern Canada in documents / editors B. Waiser, D. de Brou. – Saskatoon : Fifth house publishers, 1992. – 702 p.
11. Annual report of the Department of immigration and colonization for the fiscal year ended March 31, 1918. – Ottawa : J. de Labroquerie Tache, 1919. – 32 p. ; Ibid., 1919. – Ottawa : J. de Labroquerie Tache, 1920. – 38 p. ; Report of the Department of immigration and colonization for the fiscal year ended March 31, 1920. – Ottawa : Thomas Mulvey, 1921. – 52 p. ; Ibid. – Ottawa : F. A. Acland, 1922–1931.
12. Canada parliament. House of commons debates. – Ottawa : Queen`s printer, 1948. – Vol. 264. – 5219 p.
13. Марунчак М. Студії до історії українців Канади : у 5 т. / М. Г. Марунчак. – Вінніпег : Українська вільна академія наук, 1980. – Т. 5 : Розвідки та документи міжвоєнної доби. – С. 246–293.
14. Марунчак М. Г. Нація в боротьбі за своє існування : 1932 і 1933 в Україні і діяспорі / М. Г. Марунчак. – Вінніпег : накладом Української вільної академії наук в Канаді, 1985. – 143 с.
15. Войценко О. Літопис українського життя в Канаді / О. Войценко. – Вінніпег : Тризуб, 1963. – Т. 2 : Доба росту й диференціації. Роки після 1-ої Світової війни, 1919–1924. – VIII, 395 с. ; Войценко О. Літопис українського життя в Канаді / О. Войценко. – Вінніпег : Тризуб, 1965. – Т. 3 : Доба росту й диференціації. Роки 1925–1929. – 307 с. ; Войценко О. Літопис українського життя в Канаді / О. Войценко. – Вінніпег : Тризуб, 1969. – Т. 4 : Доба росту й диференціації. Роки 1930–1939. – VIII, 477 с.
16. Українська політична еміграція 1919–1945 : документи і матеріали. – Київ : Парламентське вид-во, 2008. – 928 с.
17. Пам’ятки : археографічний щорічник. – Київ : Український науково-дослідний інститут архівної справи та документознавства, 2007. – Т. 7. – 449 с.
18. Статут і реглямент Організації українських робітників клясократів Канади. – Торонто : накладом О. У. Р. К. К., 1937. – 14 с.
19. На шляху до національної єдності : п’ятдесят років праці Українського національного об’єднання Канади 1932–1982 : ювілейний збірник. – Торонто : Українське національне об’єднання крайова екзекутива, 1982. – Т. 1. – Ч. 1. – 951 с.
20. За честь, за славу, за народ! : збірник на золотий ювілей Української стрілецької громади в Канаді 1928 – 1978 / ред. З. Книш. – Торонто : видання головної управи Української стрілецької громади в Канаді, 1978. – 639 с.
21. Ювілейна книга 25-ліття інститута ім. Михайла Грушевського в Едмонтоні. – Вінніпег : видано заходами і коштами Інститута ; друком «Українського голосу», 1943. – 207 с.
22. Ювілейна книга 25-ліття Інституту ім. Петра Могили в Саскатуні. – Вінніпег : видано заходами і коштом Інституту ; з друкарні «Українського голосу», 1945. – 435 с.
23. Пропам’ятна книга Українського народного дому у Вінніпегу / Матеріяли до цієї книги зібрав і написав Семен Ковбель ; зредагував проф. Д. Дорошенко. – Вінніпег : видано заходами і коштом Українського народного дому у Вінніпезі, Trident press limited, 1949. – 863 с.
24. Архівні матеріали з історії України в Канаді / уклав Богдан Кравченко. – Київ – Едмонтон : Археографічна комісія Академії наук УРСР, Канадський інститут українських студій Альбертського університету, 1990. – С. 30–31.
25. Свистун В. «Український патріотизм» в Канаді – на словах і на ділі / В. Свистун. – Вінніпег : накладом Товариства культурного зв’язку з Україною, 1957. – 111 с.
26. Бак Т. Октябрьская революция и канадское рабочее движение / Т. Бак. – Москва : Государственное издательство политической литературы, 1957. – 24 с. ; Бак Т. Тридцать лет коммунистического движения в Канаде (1922–1952) / Т. Бак. – Москва : Иностранная литература, 1954. – 240 с.
27. Лазарович П. І. Союз українців самостійників і українська визвольна боротьба / П. І. Лазаревич. – Вінніпег : накладом Союзу українців самостійників, 1951. – 32 с.
28. Burianyk W. S. U. S. – its meaning and significance / W. Burianyk. – Toronto : published by Ukrainian Self-reliance league of Canada, 1967. – 40 p.
29. Стечишин Ю. Між українцями в Канаді / Ю. Стечишин. – Саскатун : видання Союзу українців самостійників, 1953. – 48 с.
30. Стечишин М. Союз українців самостійників і об’єднання українського народу / М. Стечишин. – Вінніпег : видання Союзу українців самостійників, 1933. – 37 с.
31. Дзира О. І. Преса української діаспори Канади в міжвоєнний період як виразник думки громадськості / О. І. Дзира // Рукописна та книжкова спадщина України. – Київ : Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського, 2014. – Вип. 18. – С. 446–459.
32. The Canada year book. – Ottawa : Dominion bureau of statistics, 1920–1940.
33. Historical Statistics of Canada / editor M. C. Urquhart. – Cambridge : Cambridge university Press, 1965. – 672 p.
34. Ostry S. The occupational composition of the Canadian labour force / S. Ostry. – Ottawa : Dominion bureau of statistics, 1967. – Х, 88 p. ; Stone L. O. Migration in Canada. Some regional aspects / L. O. Stone. – Ottawa : Dominion Bureau of Statistics, 1969. – ХХIV, 407 p. ; Kalbach W. E. The impact of immigration on Canada`s population / W. E. Kalbach. – Ottawa : Dominion Bureau of Statistics, 1970.
35. Immigration and population statistics. – Ottawa : Manpower and immigration, 1974.
36. International migrations / ed. by W. F. Willcox. – New York : NBER, 1929. – Vol. I. Statistics. – 1110 p. ; International migrations / ed. by W. F. Willcox. – New York : NBER, 1931. – Vol. II. Interpretations. – 672 p.
37. Sixth census of Canada, 1921. – Ottawa, 1929. – Vol. IV. Occupations ; Sixth census of Canada, 1921. – Ottawa, 1925. – Vol. V. Agriculture; Seventh census of Canada, 1931. – Ottawa, 1934. – Vol. VI. Unemployment ; Seventh census of Canada, 1931. – Ottawa, 1936. – Vol. VII. Occupations and industries ; Seventh census of Canada, 1931. – Ottawa, 1936. – Vol. VIII. Agriculture ; Seventh census of Canada, 1931. – Ontario. – Census of agriculture. – Ottawa, 1935 ; Seventh census of Canada, 1931. – Manitoba. – Census of agriculture. – Ottawa, 1934 ; Seventh census of Canada, 1931. – Saskatchewan. – Census of agriculture. – Ottawa, 1934 ; Seventh census of Canada, 1931. – Alberta. – Census of agriculture. – Ottawa, 1934 ; Seventh census of Canada, 1931. – British Columbia. – Census of agriculture. – Ottawa, 1935 ; Eighth census of Canada, 1941. – Ottawa, 1950. – Vol. I. General review and summary tables ; Eighth census of Canada, 1941. – Ottawa, 1946. – Vol. VII. Gainfully occupied by occupations, industries, etc. ; Eighth census of Canada, 1941. – Ottawa, 1947. – Vol. VIII. Agriculture. Part I ; Origin, birthplace, nationality and language of the Canadian people (a census study based on the census of 1921 and supplementary data). – Ottawa : Dominion bureau of statistics, 1929. – 224 p.
38. A statistical compendium on the Ukrainians in Canada 1891–1975 / Ed. by W. Darcovich and P. Yuzyk. – Ottawa : University of Ottawa Press, 1980. – XXXIII, 834 p.
39. Canadians of Ukrainian origin: population / by N. J. Hunchak. – Winnipeg : Ukrainian Canadian Committee, 1945. – 164 p.
40. Цибрівський Р., Тесля І. Українці в ЗСА й Канаді ідентифіковані переписами населення / Р. Цибрівський, І. Тесля. – Нью-Йорк : Український соціологічний інститут, 1975. – 32 с.
41. Tesla I. Demographic background / I. Tesla // Immigration Ukrainian Canadian / editor J. B. Gregorovich. – Toronto : Orelets press, 1976. – pp. 1–54.
42. A Ukrainian Canadian in Parliament. Memoirs of Michael Luchkovich. – Toronto : Ukrainian Canadian research foundation, 1965. – 128 p.
43. Гуменюк І. Мої спомини (до розвитку організованого життя українців у Східній Канаді) / І. Гуменюк. – Торонто : накладом автора, 1957. – 62 с.
44. Мушинка П. Із твердого кореня. Спогади про рідний край і Канаду / П. Мушинка. – Пряшів : фундація Карпати, 1996. – 168 с.
45. Спомини про переживання перших українських переселенців в Канаді / зібрав і написав В. Чумер. – Едмонтон : б. в., 1942. – 188 с.
46. Прокоп Д. Спомини вчителя-піонера / Д. Прокоп. – Вінніпег : видавнича спілка «Тризуб», 1979. – 93 с.
47. Сікевич В. Сторінки із записної книжки / В. Сікевич. – Едмонтон : накладом автора, 1951. – Т. VII. – 75 с.
48. Брик О. С. Мої життєві студії / О. С. Брик. – Вінніпег : б. в., 1956. – 528 с.
49. Господин А. Сліди з моєї дороги : спогади вояка УГА / А. Господин. – Вінніпег : накладом читальні «Просвіти», 1986. – 41 с.
50. Гавриш В. Моя Канада і я : спогади й розповіді про українських піонерів у Канаді / В. Гавриш. – Едмонтон : видано коштами автора, 1974. – 349 с.
51. Як ми жили за океаном : розповіді репатріантів. – Львів : Книжково-журнальне видавництво, 1958. – 76 с.
52. Добра П. 20 років за океаном / П. Добра. – Ужгород : Книжково-журнальне видавництво, 1953. – 116 с.
53. Личук Ю. А. На чужині / Ю. А. Личук. – Київ : державне видавництво художньої літератури, 1964. – 198 с.
54. Биковський Л. Канада : замітки для переселенців / Л. Биковський. – Подебради : власним накладом, 1925. – С. 41–99.
55. З «Нового краю» : листи українських емігрантів з Канади / зібрав і упорядкував О. І. Сич. – Едмонтон : видавництво Канадського інституту українських студій, 1991. – Довідник № 45. – 66 с.